bizou 10 Posted May 30, 2013 Partager Posted May 30, 2013 bizou Merci de ton passage et de ta lecture jolie chanson traduit moi stp Merciiii te traduire quoi ?! c'est le poème de Nizar, " tristesse",que tu as posté chanter par Kadhem Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted May 31, 2013 Author Partager Posted May 31, 2013 te traduire quoi ?! c'est le poème de Nizar, " tristesse",que tu as posté chanter par Kadhem Bonjour Tu a peut etre remarqué mon cher ami que je ne post jamais en arabe car je ne le comprend pas je connais que el derradjia Merci de ta participation .. Citer Link to post Share on other sites
Guest Tiziri Bleue Posted June 4, 2013 Partager Posted June 4, 2013 Bonjour Maximus Merci pour le partage de ce topic consacré à de magnifique poèmes... Voici deux autres de plus... [YOUTUBE]hx-BybcjmJM[/YOUTUBE] Je t’aime tant et je sais que la route est longue vers l’impossible et je sais que tu es la meilleure des femmes et je n’ai pas d’alternatif ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant et je sais que je vis dans un exil que tu vis dans un exil.. et entre toi et moi vent, éclair, nuages, tonnerre, neige et feu et je sais que te parvenir serait un suicide et je serai heureux de me déchirer pour toi et si on me fait choisir.. je t’aimerai pour la seconde fois Toi qui fait faire une chemise de feuilles d’arbres Toi qui te protèges de patience faite de gouttes de pluie ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant et je sais que je navigue dans tes yeux sans certitude que je quitte mon cerveau pour courir derrière ma folie Ô femme qui détienne mon cœur entre ses mains Je te conjure.. ne me laisse pas que serai-je si tu n’existe pas Je t’aime tant et je refuse de renoncer au feu de ton amour peu importe si je sorte indemne de cet amour ou si je sorte tué.. ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant.. et je sais que je me suis trop impliqué.. et que j’ai brûlé toutes mes barques.. je sais que je vais être vaincu.. malgré les milliers de femmes.. malgré les milliers d’expériences.. ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant.. et je sais qu’à travers la savane de tes yeux.. seul dans le combat.. et comme tous les fous, j’ai essayé de chasser les planètes et je reste à t’aimer malgré ma conviction que le fait d’être encore vivant à te résister est l’un des miracles ! ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant ! et je sais que je paris avec ma tête et que mon cheval est perdant ! et que le chemin vers ta maison est encerclé de milliers de soldats et je reste à t’aimer malgré ma conviction que même prononcer ton nom est un péché ! et je fais un combat sur du papier.. ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant ! et je sais que t’aimer est un suicide.. et lorsque je finis mon rôle, sur moi tu feras abaisser les stores ! en jetant ma tête entre tes bras je sais qu’il n’y a pas de jour qui se soulèvera.. et je me force à me convaincre que ma chute, tué sur tes lèvres serait ma plus grande victoire ! ♥ ♥ ♥ Je t’aime tant ! et je sais depuis le début.. que je vais échouer.. et qu’au milieu des chapitres de l’histoire je serai assassiné.. et qu’on t’apportera ma tête ! et que je vais resté trente jours accroupi comme un enfant sur tes genoux et que je serai trop heureux de cette fin merveilleuse… Traduit du poème original en arabe de Nizar Qabbani « Je t’aime tant » ......................................................................... Nizar Qabbani : Je t'aime - [YOUTUBE]8rNVH7DogRc[/YOUTUBE] ...................// :40: Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted June 4, 2013 Partager Posted June 4, 2013 JE LIS TON CORPS ET… ME CULTIVE pas mieux que le braille pour se cultiver Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted June 6, 2013 Partager Posted June 6, 2013 La voyante de Nizar Kabbani Elle s’assit… la peur dans les yeux ...Observant ma tasse retournée Elle dit : Ne sois pas triste, mon enfant Car l’amour est ta destinée O mon enfant… mourra en martyr… Celui qui meurt converti à la religion de l’être aimé… Ta tasse… est un monde terrifiant Et ta vie n’est que voyages… et guerres Tu aimeras de multiples fois Et tu mourras de multiples fois Tu adoreras toutes les femmes de la terre… Et tu reviendras… comme un roi vaincu… Dans ta vie, mon enfant, il y a une femme Ses yeux… Louange à Dieu Sa bouche… est dessinée comme une grappe Son sourire n’est que mélodies et roses Mais ton ciel est pluvieux Et ta voie… est sans issue, sans issue Car la bien-aimée de ton cœur… ô mon enfant Dort… dans un château surveillé Le château est immense… mon enfant Et bien gardé par chiens et soldats La princesse de ton cœur… dort Celui qui pénètre dans sa chambre… est perdu… Celui qui demande sa main… celui qui s’approche… De la muraille de son jardin… est perdu Celui qui essaie de défaire ses nattes O mon enfant… est perdu…est perdu J’ai prédit l’avenir… et lu dans les astres de nombreuses fois Mais je n’ai jamais lu… . Dans une tasse semblable à la tienne Je n’ai jamais connu ô mon enfant Une tristesse… pareille à la tienne Ta destinée est de marcher à tout jamais En amour… sur le tranchant du poignard De rester solitaire comme les coquillages De rester mélancolique comme le saule pleureur Ta destinée est de naviguer à tout jamais Sue la mer de l’amour sans voile D’aimer d’innombrables fois Et de revenir comme un roi détrôné. Citer Link to post Share on other sites
abroz 10 Posted June 6, 2013 Partager Posted June 6, 2013 @Esmeralda : merci je trouve que c'est merveilleusement écrit ! Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 @Esmeralda : merci je trouve que c'est merveilleusement écrit ! Moi aussi Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 Esmé,tu sais; à chaque fois que je te lis, je me cultive un peux plus c'est un réel plaisir,le fait de te lire Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 Esmé,tu sais; à chaque fois que je te lis, je me cultive un peux plus c'est un réel plaisir,le fait de te lire Merci merci bizou:o :p Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 Merci merci bizou tiens, je vais m'essayer à lire le deuxième merci avec ma main gauche Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 tiens, je vais m'essayer à lire le deuxième merci avec ma main gauche Dis moi bisou,tu ne serais pas L...O Par hasard?:rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 Dis moi bisou,tu ne serais pas L...O Par hasard? qui c'est ce, L ...O, Esmé ?? je ne connais pas, et puis c'est quoi la relation ?!! Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 qui c'est ce, L ...O, Esmé ?? je ne connais pas, et puis c'est quoi la relation ?!! Aucune relation mais j'ai douté un moment que tu sois un ancien ami qui etait parmi nous et qui est parti. Si c'est pas toi,excuses.:40: Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted June 7, 2013 Partager Posted June 7, 2013 Aucune relation mais j'ai douté un moment que tu sois un ancien ami qui etait parmi nous et qui est parti. Si c'est pas toi,excuses. mais moi, Esmé, je suis plus qu'un ami pour toi puisque tu m'apprécies, tu m'adores et tu ..., non?!!! Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted June 14, 2013 Partager Posted June 14, 2013 Elle est si proche, ton âme de la mienne que ce que tu rêves, je le sais. Heureux le moment où, différents de forme et de visage mais n'ayant qu'une seule âme, nous entrerons dans le jardin. Toi et moi, libérés de nous-même, unis dans l'extase, les oiseaux du ciel le coeur dévoré d'envie dans ce lieu où nous rirons si gaiement, toi et moi, blottis dans le même nid. Djalal ad-Din Rumi Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted June 25, 2013 Partager Posted June 25, 2013 L'Oasis L'homme et la femme sont des voyageurs Perdus dans le désert A la recherche d'une oasis. Chaque être humain est une fontaine d'amour Qui cherche une aire de repos Pour ensemencer et croître. Ami ne laisse pas l'oasis en toi s'assécher L'amour part mais l'Amour est toujours là Brûlez vos corps à la flamme du soleil Mais gardez vive cette oasis en vous. Arif al-Zeittuni Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted June 26, 2013 Author Partager Posted June 26, 2013 L'Oasis L'homme et la femme sont des voyageurs Perdus dans le désert A la recherche d'une oasis. Chaque être humain est une fontaine d'amour Qui cherche une aire de repos Pour ensemencer et croître. Ami ne laisse pas l'oasis en toi s'assécher L'amour part mais l'Amour est toujours là Brûlez vos corps à la flamme du soleil Mais gardez vive cette oasis en vous. Arif al-Zeittuni Merci a toi Caprice jolie poesie Les marches Et très lentement tu graviras ces marches, En traînant à tes pieds des feuilles de soleil, Puis, le visage en pleurs, contempleras les cieux. Sur l’onde et ton visage il neige des pâleurs, Vois l’horizon s’enflamme et c’est la fin du jour, Des roses de sang s’inclinent épuisées, Des rossignols de feu veillent sur les rameaux. L’onde est-elle de feu ? Est-ce marbre ou bronze ? Le langage muet des choses nous pénètre, Vois l’horizon s’enflamme et c’est la fin du jour. Ahmed Hachim (1885-1933) Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted June 28, 2013 Author Partager Posted June 28, 2013 La tendresse, s'est de t'aimer sans avoir cette faiblesse des sentiments. Ton regard lorsqu'il se pose comme une caresse, Sur mon front, me fais sentir que je suis toujours belle, Même si l'horloge du temps n'est pas éternelle... La tendresse, s'est vivre au jour le jour tous ces matins Prés de toi mon amour. Se sont ses gestes, ses câlins Quand tu m'embrasses et me répète que tu m'aimes... Même quand je n'ai plus l'âge d'être ta Souveraine... La tendresse, s'est d'être deux, côte à côte dans la douleur et le bonheur, S'est effacer ensemble le chagrin et le malheur.... La tendresse, pouvoir t'aimer à l'aube de la vieillesse, Sans que cet amour ne meurt par la paresse... La tendresse, s'est de sentir la chaleur dans nos corps irradiée par un désir qui naît si fort.... Par-delà, la vie, faire arrêter tous les maux... Qui rongent notre âme, et fais vieillir cette peau...a tendresse, s'est sentir le parfum délicat des Roses Que tu m'offres au petit matin, et dont je n'ose Enlever de mon vase... même lorsqu'elles sont fanées... La tendresse dont tu m'honores et me fais sentir aimée... La tendresse, s'est l'espoir de pouvoir te voir encore pour longtemps, S'est te serrer dans mes bras quand viendra cet instant, Où la Mort se présentera sur le pas de notre porte, La tendresse, se sera de prier pour que je sois forte.... Adonis Citer Link to post Share on other sites
Guest Tiziri Bleue Posted June 28, 2013 Partager Posted June 28, 2013 La tendresse.. Miraculeux printemps dont l’automne est si triste, Le plus beau sentiment, non, ce n’est pas l’amour ; Pas l’amour faible et fou, l’amour aveugle et sourd, Fermant autour de lui sa guirlande égoïste. Ce n’est pas le respect aux bagues d’améthyste ; Ni le rêve, laissant ses longs cheveux flotter ; Ni l’amitié, qui veut la réciprocité, Ni l’estime, tenant son implacable liste. Mais Tendresse, c’est toi ! toi, que rien ne ternit. C’est toi. Tu prends à tous le bouquet de tes charmes ; L’amour te donne une âme et l’amitié des larmes ; Tu rajeunis l’instant pour qu’il soit infini… Et, dans cet instant-là, le cœur, à ce point tremble, Qu’il sait rire et pleurer et mourir tout ensemble ! Rosemonde GÉRARD ROSTAND Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted July 28, 2013 Partager Posted July 28, 2013 Je tremble et sur tes lèvres ... Je tremble et sur tes lèvres Tremblent mes baisers, Voluptueux baiser épandus Sur un corps tremblant de mes caresses Corps en parfum de roses, Roses ouvertes à la rosée de hauts nuages, Corps coloré du sang D'un pourpre horizon. Il tremble contre mon visage, De passions, de désirs retenus. Chokrallah All Jorr Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted July 29, 2013 Author Partager Posted July 29, 2013 DE L'AMOUR Alors al-Mitra dit : Parle-nous de l'Amour. Il leva la tête et regarda la foule sur laquelle un grand silence s'était abattu. D'une voix assurée, il dit: Quand l'amour vous fait signe, suivez-le, Bien que ses chemins soient raides et ardus. Et quand il vous enveloppe de ses ailes, cédez-lui, Même si l'épée cachée dans ses pennes vous blesse, Et quand il vous parle, croyez en lui, Même si sa voix brise vos rêves comme le vent du nord dévastant un jardin. Car si l'amour vous couronne, il vous crucifie aussi. Et s'il est pour votre croissance, il est aussi pour votre élagage. De même qu'il s'élève à votre hauteur pour caresser vos plus tendres branches frémissant dans le soleil, Il descend jusqu'à vos racines et les secoue de leur adhérence à la terre. Telles des gerbes de blé, il vous ramasse et vous serre contre lui. Il vous vanne pour vous dénuder. Il vous tamise pour vous libérer de votre enveloppe. Il vous pile jusqu'à la blancheur. Il vous pétrit jusqu'à vous rendre malléables; Puis il vous assigne à son feu sacré afin que vous deveniez pain sacré au festin sacré de Dieu. Tout cela, l'amour vous le fait subir afin que vous connaissiez les secrets de votre coeur et, au travers de cette connaissance, deveniez fragment du coeur de la Vie. Mais si, pusillanimes, vous ne recherchiez que la paix de l'amour et sa volupté, Mieux vaudrait pour vous couvrir votre nudité et sortir de l'aire de l'amour, Pour pénétrer dans le monde sans saisons en lequel vous rirez, mais pas de tout votre rire, et pleurerez, mais pas de toutes vos larmes. L'amour ne donne que de lui même et ne prend que de lui-même. L'amour ne possède pas et ne saurait être possédé. Car l'amour suffit à l'amour. Lorsque vous aimez, vous ne devriez pas dire : "Dieu est dans mon coeur", mais plutôt : "Je suis dans le coeur de Dieu." Et ne croyez pas qu'il vous appartienne de diriger le cours de l'amour, car c'est l'amour, s'il vous en juge dignes, qui dirigera le vôtre. L'amour n'a d'autre désir que de s'accomplir. Mais si vous aimez et ne pouvez échapper aux désirs, qu'ils soient ceux-ci: Vous dissoudre et être comme l'eau vive d'un ruisseau chantant sa melopée à la nuit, Connaître la douleur d'une tendresse excessive, Recevoir la blessure de votre conception de l'amour, Perdre votre sang volontiers et avec joie, Vous réveiller aux aurores, le coeur ailé, et rendre grâces pour une nouvelle journée d'amour, Vous reposer à l'heure du méridien et méditer l'extase de l'amour, Revenir à votre foyer le soir, avec gratitude, Puis vous endormir avec au coeur une prière pour l'être aimé et sur vos lèvres un chant de louange. Khalil Gibran, Un prophète et son temps Citer Link to post Share on other sites
Guest Tiziri Bleue Posted August 4, 2013 Partager Posted August 4, 2013 Bonjour L'ARC-EN-CIEL BRISE Pendant que tu couches entre tes draps Tes vierges noires, tes reines de Saba Pour célébrer Eros En respirant l'orchidée mauve Dont la beauté fait défaillir, Mon corps glisse vers l'abîme Aux chevelures d'algues, Irisé de nacres et de phosphorescences. Pendant que tu goûtes Les fragrances sucrées Dans la tiédeur des paysages, Et que tu officies, pour que s'ouvrent devant toi Les isthmes et les deltas, Mon corps suit les courants glacés Des profondeurs Pendant que ta semence étoile Les nuits matricielles Et que se perd la conscience au-delà du plaisir, Mon sang n'est plus que transparence Errante aux ruisseaux de mes veines. Denise BERNHARDT Le 3 Août 2007 Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted August 11, 2013 Author Partager Posted August 11, 2013 Tiziri L'ARC-EN-CIEL BRISE Pendant que tu couches entre tes draps Tes vierges noires, tes reines de Saba Pour célébrer Eros En respirant l'orchidée mauve Dont la beauté fait défaillir, Mon corps glisse vers l'abîme Aux chevelures d'algues, Irisé de nacres et de phosphorescences. Pendant que tu goûtes Les fragrances sucrées Dans la tiédeur des paysages, Et que tu officies, pour que s'ouvrent devant toi Les isthmes et les deltas, Mon corps suit les courants glacés Des profondeurs Pendant que ta semence étoile Les nuits matricielles Et que se perd la conscience au-delà du plaisir, Mon sang n'est plus que transparence Errante aux ruisseaux de mes veines. Denise BERNHARDT Le 3 Août 2007 joli texte merci du choix et du partage . Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted September 14, 2013 Partager Posted September 14, 2013 Sur la page blanche de mon corps Tu peux y écrire ton histoire Je suis le sujet et le dénouement Je suis l’hôte et la maitresse Donne de l’allure à ta plume Et du désespoir à tes obsessions Choisi la langue de ton ouvrage Ce qui me rend ivre, te rends hardi Quand tes mots jettent un souffle chaud A l’endroit de mon être. Barbouille cette page et lisse-la de ta main Mets l’accent là où tu veux et quelques points de suspensions Fouette ton imagination Et cherche dans le catalogue de tes pensées Celle qui saura me troubler Miss A. Citer Link to post Share on other sites
Kaamelott 10 Posted September 15, 2013 Partager Posted September 15, 2013 Sur la page blanche de mon corps Tu peux y écrire ton histoire Je suis le sujet et le dénouement Je suis l’hôte et la maitresse Donne de l’allure à ta plume Et du désespoir à tes obsessions Choisi la langue de ton ouvrage Ce qui me rend ivre, te rends hardi Quand tes mots jettent un souffle chaud A l’endroit de mon être. Barbouille cette page et lisse-la de ta main Mets l’accent là où tu veux et quelques points de suspensions Fouette ton imagination Et cherche dans le catalogue de tes pensées Celle qui saura me troubler Miss A. Très touchant . Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.