Divorcée à cause de la finesse de son corps

[sekini 10]

''

وما يدعو أكثـر للغرابة أن يقدم الزوج على تطليق زوجته لأنها ''نحيفة''، هذا ما واجهته إحدى الزيجات بمحاكم العاصمة، بعدما أمهلها زوجها مدة عام حتى تكسب وزنا إضافيا لأنه ''لا يحب الزوجة النحيفة''. وخلال الجلسة، أكد الزوج أنه طلب من زوجته مرارا اكتساب وزن زائد، لأنه يفضل النساء ''السمينات''، إلا أنها لم تأخذ بنصائحه رغم المهلة التي منحها لها، وعليه قرّر تطليقها.

الزوجة التي كانت تعمل كصحفية، سابقا، أصيبت بالدهشة، خاصة بعد العلاقة العاطفية التي جمعتها مع خطيبها قبل الزواج، حيث دامت فترة الخطوبة مدة سنة كاملة، كان يتردّد الخطيب الذي يعمل شرطيا على منزل والديها ويراها دون حجاب، وهو ما جعلها تظن أنه راض عن قوامها وشكلها آنذاك. والغريب، حسبها، أنه لم يبد أي اعتراض على شكلها قبل الزواج، مبرزة أن هذا التغيّر بدأ بعد الزواج عندما اشترى لها زوجها جهاز قياس الوزن وأصبح يجبرها أن تقيس وزنها كل مساء. وعند انزعاجها أو قيامها بكسر الميزان، كان الزوج يقوم باقتناء آخر في نفس اليوم.

وأضافت الزوجة أنها لم تكن تصدق أن زوجها جاد في المهلة التي أمهلها لها من أجل زيادة وزنها، وهو ما جعلها تعيش في قلق مستمر، لتفاجأ به في عيد زواجهما برفعه قضية طلاق أمام المحكمة، ويؤكد أنه ''منحها فرصة عام كامل ولم تستغلها''، فطلقه Sujet proposé parSmiley et traduit par sekini après accord. Ce qui nous rend perplexe dans cette affaire traitée par la cour d’Alger,,,c'est le cas de ce mari,qui demande à divorcer sa femme ,pour un motif des plus abjectes.Il reproche à sa femme ,d’être trop chétive,,et que le laps de temps d'une année qu'il lui fixa, ne lui aurait pas suffit à faire un effort pour gagnez un peu de rondeurs.Sur ce,il décida alors de l'ester en justice, et demander la dissolution de leur union.Pour rappel,l'épouse est une ancienne journaliste,elle fut ébahie de cette sortie inattendue de l'homme ,a qui elle donna son cœur, durant toute une année.Le mari policier de profession, multipliait ses visites chez sa dulcinée ,au vu et au su de toute sa famille.Une fois le mariage contracté,il la surprend un jour ,en lui exhibant une balance médicale, et l'invita à se peser quotidiennement, afin qu'il puisse surveiller la progression de son poids.Vu l'état d'esprit dans lequel elle s'y retrouva ,elle alla à la perte ,et son corps s'amincit de plus en plus.Et lorsque le délai qui lui était imparti expira,soit une année,il alla droit vers les instances judiciaires, et demanda le divorce, pour le seul motif précité, tout en essayant de faire endosser le tout, sur la pauvre femme. Modeste traduction de sekini mohamed

[Esmeralda 488]

C'est normal qu'elle maigrisse de plus en plus,ce n'est plus une vie,c'est une torture.

Apparement les hommes de nos jours cherchent la moindre occasion futile pour divorcer.

Qu'il aille au diable,elle reprendra du poids aprés le divorce.

[Sally 11]

C'est la femme qui aurait du attaquer son mari pour hacèlement moral. De quel droit surveillait-il son poid?

[Charmant 10]

''

وما يدعو أكثـر للغرابة أن يقدم الزوج على تطليق زوجته لأنها ''نحيفة''، هذا ما واجهته إحدى الزيجات بمحاكم العاصمة، بعدما أمهلها زوجها مدة عام حتى تكسب وزنا إضافيا لأنه ''لا يحب الزوجة النحيفة''. وخلال الجلسة، أكد الزوج أنه طلب من زوجته مرارا اكتساب وزن زائد، لأنه يفضل النساء ''السمينات''، إلا أنها لم تأخذ بنصائحه رغم المهلة التي منحها لها، وعليه قرّر تطليقها.

الزوجة التي كانت تعمل كصحفية، سابقا، أصيبت بالدهشة، خاصة بعد العلاقة العاطفية التي جمعتها مع خطيبها قبل الزواج، حيث دامت فترة الخطوبة مدة سنة كاملة، كان يتردّد الخطيب الذي يعمل شرطيا على منزل والديها ويراها دون حجاب، وهو ما جعلها تظن أنه راض عن قوامها وشكلها آنذاك. والغريب، حسبها، أنه لم يبد أي اعتراض على شكلها قبل الزواج، مبرزة أن هذا التغيّر بدأ بعد الزواج عندما اشترى لها زوجها جهاز قياس الوزن وأصبح يجبرها أن تقيس وزنها كل مساء. وعند انزعاجها أو قيامها بكسر الميزان، كان الزوج يقوم باقتناء آخر في نفس اليوم.

وأضافت الزوجة أنها لم تكن تصدق أن زوجها جاد في المهلة التي أمهلها لها من أجل زيادة وزنها، وهو ما جعلها تعيش في قلق مستمر، لتفاجأ به في عيد زواجهما برفعه قضية طلاق أمام المحكمة، ويؤكد أنه ''منحها فرصة عام كامل ولم تستغلها''، فطلقه Sujet proposé parSmiley et traduit par sekini après accord. Ce qui nous rend perplexe dans cette affaire traitée par la cour d’Alger,,,c'est le cas de ce mari,qui demande à divorcer sa femme ,pour un motif des plus abjectes.Il reproche à sa femme ,d’être trop chétive,,et que le laps de temps d'une année qu'il lui fixa, ne lui aurait pas suffit à faire un effort pour gagnez un peu de rondeurs.Sur ce,il décida alors de l'ester en justice, et demander la dissolution de leur union.Pour rappel,l'épouse est une ancienne journaliste,elle fut ébahie de cette sortie inattendue de l'homme ,a qui elle donna son cœur, durant toute une année.Le mari policier de profession, multipliait ses visites chez sa dulcinée ,au vu et au su de toute sa famille.Une fois le mariage contracté,il la surprend un jour ,en lui exhibant une balance médicale, et l'invita à se peser quotidiennement, afin qu'il puisse surveiller la progression de son poids.Vu l'état d'esprit dans lequel elle s'y retrouva ,elle alla à la perte ,et son corps s'amincit de plus en plus.Et lorsque le délai qui lui était imparti expira,soit une année,il alla droit vers les instances judiciaires, et demanda le divorce, pour le seul motif précité, tout en essayant de faire endosser le tout, sur la pauvre femme. Modeste traduction de sekini mohamed

 

Merci Sékini !

Je trouve que cette traduction est parfaite !

 

Dans l'une de nos chères régions, les femmes évitent de leur mieux de se mettre sur le séant afin de ne pas l'altérer disent-elles ! Elles préfèrent se tenir à plat ventre ! Et croyez-moi le résultat est probant !

[aynazppr76 10]

Normalement y a une amende ou des poursuites pour plaintes abusives devant les tribunaux, le juge ne devrait même pas examiner ce genre d'affaires bidons qui encombrent les tribunaux alors que les honnêtes gens attendent des jugements pendants des mois voire des années

[admin 2]

'Sont interessants les articles de la presse arabophone algerienne.

[Guest Nirvana]

Ils n'ont que ça à faire, trouver des excuses bidon pour divorcer !!!!!

 

Mais n'importe quoi là !!!

 

L'autre il se tape sa nana pendant 1 mois, puis il n'en veut plus à cause d'un tatouage, celui là c'est le poids qui pose pb !!!

 

tsssssssss

[el hayel 10]

slt tt le monde

d'abord merci Mr sekini pour la traduction que je trouve parfaite

merde de chez meerde(excusez moi pr l'expression),mais walah ça dépasse tout entendement

[mirssou 10]

je trouve que c'est un fou , il aurai du la laissé avant le mariage pourquoi gâché la vie d'une jeune femme a cause de sa taille ou de son corps ... franchement c'est de la folie

[Jonquille 10]

je trouve que c'est un fou , il aurai du la laissé avant le mariage pourquoi gâché la vie d'une jeune femme a cause de sa taille ou de son corps ... franchement c'est de la folie

 

C'est un flic:D

[Rihame 10]

Ils n'ont que ça à faire, trouver des excuses bidon pour divorcer !!!!!

 

Mais n'importe quoi là !!!

 

L'autre il se tape sa nana pendant 1 mois, puis il n'en veut plus à cause d'un tatouage, celui là c'est le poids qui pose pb !!!

 

tsssssssss

<<<<<<===================Hs : Comme elle a grandi :05::kissSmiley

[Guest Nirvana]

<<<<<<===================Hs : Comme elle a grandi :05::kissSmiley

 

HS : et oui, ça pousse vite ces plantes là :o

[aladin1000 910]

pfff! et dire que de l'autre coté de la mer ils dépensent un paquet pour perdre des kilos! j'espère que les bouliss ne sont pas tous comme ça.

[sekini 10]

HS : et oui, ça pousse vite ces plantes là :o

 

Bonsoir Nirvana si c'est votre fille en avatar je lui offrirais un joli montage photo

[Guest Nirvana]

Bonsoir Nirvana si c'est votre fille en avatar je lui offrirais un joli montage photo

 

Bonsoir Sekini désolée pour le HS, oui c'est ma fille

[sekini 10]

Bonsoir Sekini désolée pour le HS, oui c'est ma fille

 

Moi le spécialiste des montages ,j'envisagerais un montage qui va avec son age et vous le recevrez en privé.salut

[mirssou 10]

C'est un flic:D

 

heureusement :rolleyes::D

[Bloody 10]

:confused:

 

Les arriérés fous dans l'histoire, c'est la justice s'ils ont été capable de donner gain de cause au mari au lieu delui préscrire un internement et retourner la situation en faveur de la femme pour harcèlement moral ou quelque chose.

[Thanatos 10]

Tant mieux pour elle, il est complètement fou.

[djallalnamri 10]

'Sont interessants les articles de la presse arabophone algerienne.

 

:mdr::mdr::mdr:

[Guest L'étrangère]

''

وما يدعو أكثـر للغرابة أن يقدم الزوج على تطليق زوجته لأنها ''نحيفة''، هذا ما واجهته إحدى الزيجات بمحاكم العاصمة، بعدما أمهلها زوجها مدة عام حتى تكسب وزنا إضافيا لأنه ''لا يحب الزوجة النحيفة''. وخلال الجلسة، أكد الزوج أنه طلب من زوجته مرارا اكتساب وزن زائد، لأنه يفضل النساء ''السمينات''، إلا أنها لم تأخذ بنصائحه رغم المهلة التي منحها لها، وعليه قرّر تطليقها.

الزوجة التي كانت تعمل كصحفية، سابقا، أصيبت بالدهشة، خاصة بعد العلاقة العاطفية التي جمعتها مع خطيبها قبل الزواج، حيث دامت فترة الخطوبة مدة سنة كاملة، كان يتردّد الخطيب الذي يعمل شرطيا على منزل والديها ويراها دون حجاب، وهو ما جعلها تظن أنه راض عن قوامها وشكلها آنذاك. والغريب، حسبها، أنه لم يبد أي اعتراض على شكلها قبل الزواج، مبرزة أن هذا التغيّر بدأ بعد الزواج عندما اشترى لها زوجها جهاز قياس الوزن وأصبح يجبرها أن تقيس وزنها كل مساء. وعند انزعاجها أو قيامها بكسر الميزان، كان الزوج يقوم باقتناء آخر في نفس اليوم.

وأضافت الزوجة أنها لم تكن تصدق أن زوجها جاد في المهلة التي أمهلها لها من أجل زيادة وزنها، وهو ما جعلها تعيش في قلق مستمر، لتفاجأ به في عيد زواجهما برفعه قضية طلاق أمام المحكمة، ويؤكد أنه ''منحها فرصة عام كامل ولم تستغلها''، فطلقه Sujet proposé parSmiley et traduit par sekini après accord. Ce qui nous rend perplexe dans cette affaire traitée par la cour d’Alger,,,c'est le cas de ce mari,qui demande à divorcer sa femme ,pour un motif des plus abjectes.Il reproche à sa femme ,d’être trop chétive,,et que le laps de temps d'une année qu'il lui fixa, ne lui aurait pas suffit à faire un effort pour gagnez un peu de rondeurs.Sur ce,il décida alors de l'ester en justice, et demander la dissolution de leur union.Pour rappel,l'épouse est une ancienne journaliste,elle fut ébahie de cette sortie inattendue de l'homme ,a qui elle donna son cœur, durant toute une année.Le mari policier de profession, multipliait ses visites chez sa dulcinée ,au vu et au su de toute sa famille.Une fois le mariage contracté,il la surprend un jour ,en lui exhibant une balance médicale, et l'invita à se peser quotidiennement, afin qu'il puisse surveiller la progression de son poids.Vu l'état d'esprit dans lequel elle s'y retrouva ,elle alla à la perte ,et son corps s'amincit de plus en plus.Et lorsque le délai qui lui était imparti expira,soit une année,il alla droit vers les instances judiciaires, et demanda le divorce, pour le seul motif précité, tout en essayant de faire endosser le tout, sur la pauvre femme. Modeste traduction de sekini mohamed

 

Vous vous moquez de nous, la dernière fois c'était un tatouage et là elle est chétive. Vous bidonnez les traductions et les articles je suppose

[Errance 10]

Dès le départ, le complexe qui allait briser le mariage pendait au nez. Elle est journaliste, il est policier. Il fera tout pour la rabaisser et s'est attaqué à son physique. Il a réussi parce que la fille n'a rien dans la tête. Une personne qui menace de divorcer, et ce pour n'importe quelle raison mérite qu'on la plaque avant qu'elle n'ait le temps de se retourner.

[sekini 10]

Vous vous moquez de nous, la dernière fois c'était un tatouage et là elle est chétive. Vous bidonnez les traductions et les articles je suppose

 

Et sekini de répondre:Si vraiment vous vous débrouillez en arabe ,allez visiter le topic présenté par notre ami Smiley dans la rubrique langue arabe,et là vous découvrirez une série de cas divers de divorce traités par la cour d'Alger, et rapportés dans leurs moindres détails par le quotidien arabophone El Kabar.Sekini n'a fait que traduire pour ses amis du forum, étant donné qu'il a ce privilège de manipuler aisément les deux langues .On attend votre commentaire salut

[moa1974 10]

Dès le départ, le complexe qui allait briser le mariage pendait au nez. Elle est journaliste, il est policier. Il fera tout pour la rabaisser et s'est attaqué à son physique. Il a réussi parce que la fille n'a rien dans la tête. Une personne qui menace de divorcer, et ce pour n'importe quelle raison mérite qu'on la plaque avant qu'elle n'ait le temps de se retourner.

 

pourquoi tu dis qu elle n a rien dans la tete? elle etait peut etre mal dans sa peau

[Errance 10]

pourquoi tu dis qu elle n a rien dans la tete? elle etait peut etre mal dans sa peau

Elle n'a rien dans la tête parce qu'elle s'est laissée manipuler par son mari, qui a posé un ultimatum. Si elle devait prendre ou perdre du poids, il fallait qu'elle le fasse pour elle-même et non pour lui.