sekini 10 Posted May 17, 2013 Partager Posted May 17, 2013 Sujet ptroposé par Smiley .Une traduction intégrale vit le jour avec son accord préalable زوجان آخران اختارا الطلاق بالتراضي، لا لشيء إلا لأنهما خدعا بعضهما بالتساوي. ورغم حبهما الكبير لبعضهما وبكائهما المرير قبل توقيع الطلاق، تقول دفاع الزوج ''حدث الطلاق بسبب إدمانهما على الأنترنت!؟''. وكانت بداية توتر العلاقة بين الطرفين بعدما عرفت الزوجة صديقا من ولاية وهران عبر الفايسبوك، وطلب منها قبول الزواج منه، هذه الأخيرة التي شرعت في التحدث معه يوميا. ومقابل ذلك، كان الزوج قد تعرّف على صديقة أخرى في الفايسبوك. وإثـر مصادفة، تحصل الزوج على الرقم السري لحساب زوجته، ليكتشف العلاقة الإلكترونية لها مع الشاب، وهو ما دفعه إلى مصارحتها بالموضوع، حيث لم تنكر. ومقابل ذلك، صارحها الزوج بخداعه لها مع صديقة عبر الأنترنت مع إقامته علاقة عابرة مع جارتها، ليقوم بالاتصال بصديقها من ولاية وهران يدعوه إلى القدوم إلى العاصمة. وبعد لقاء بينهما، قرّر الزوجان فسخ الرابطة الزوجية، لأنهما كما أكدا ''لا يستطيعان تجاوز ما حدث''. وبعد حدوث الطلاق، قرّر الزوج المغادرة نحو مدينة دبي، لأنه لم يستطع العيش مع الذكريات المؤلمة، فيما بنت الزوجة حياة جديدة مع الشاب من ولاية وهران. Ils s'aimaient à la folie ,mais divorcèrent à l'amiable, les yeux en pleurs.Chacun d'eux ,plaida coupable devant le magistrat instructeur en reconnaissant avoir eu une liaison extra conjugale via le face book.Dans sa plaidoirie l'avocat du mari lança : Ce couple est atteint de la maladie du siècle : L'internet,.Au départ, la jeune femme aurait tissé une relation avec un jeune Oranais ,qui lui miroitait,monts et merveilles.Les deux amoureux passaient des heures durant, à converser,à se délecter, et à bâtir des projets.Entre temps ,le mari en faisait autant ,et un jour ce fut la découverte du pot aux roses.Le mari tomba fortuitement sur le mot de passe du compte fb de sa femme,.Il prit contact avec son rival,en simulant être sa soupirante .Une fois convaincu de la trahison,sa conscience le poussa à se confier à sa femme ,en lui détaillant la relation qu'il entretient avec une femme à travers le net, et sa relation réelle avec la voisine du palier.Il eut l'audace d'inviter son rival depuis Oran ,pour une rencontre sur Alger.Une fois ensemble, il lui apprend qu'une procédure de divorce, est envisageable, et qu'il ne lui reste qu'à convoler en justes noces avec son ex,une fois le lien rompu.Le divorce eut lieu ,la jeune femme prit le chemin d' Oran, et le mari infidèle ,prit les airs sur Dubbai pour calmer sa douleur et oublier tout ce monde. Modeste traduction de sekini ORAN DUBBAI Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Bonjour, Dans la vie faut savoir mettre des limites sinon c'est la cata. Sekini quas tu avec le divorce autant d'histoires Citer Link to post Share on other sites
moa1974 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 heureusement qu ils s aimaient a la folie :p oui, c est vrai, c est la serie divorces je l ai pas vu le topic de smiley Citer Link to post Share on other sites
sekini 10 Posted May 19, 2013 Author Partager Posted May 19, 2013 Bonjour, Dans la vie faut savoir mettre des limites sinon c'est la cata. Sekini quas tu avec le divorce autant d'histoires Reponse:Sekini n'a fait que traduire ces cas de divorce ,rapportés par notre amie Smiley dans la rubrique langue arabe.Pour votre information, je suis avec ma femme depuis 44ans, et nous nous sommes jamais chamaillés, à un point où toute la famille petits et grands nous cite comme modèle de réussite à suivre.. Citer Link to post Share on other sites
HILAR 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 un divorce ce n'est pas la fin du monde ! Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Elle une liaison imaginaire sur fb, lui une liaison réelle avec la voisine du pallier, et c'est lui qui demande le divorce :confused: Ils ont tous les 2 fait des erreurs, s'ils s'aiment vraiment à la folie, pourquoi ne pas faire l'effort de réparer au lieu de tout jeter en l'air? Le mari tomba fortuitement sur le mot de passe du compte fb de sa femme :mdr::confused: Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 un divorce ce n'est pas la fin du monde ! Venant de toi, ça a vraiment son sens ! Et en plus c'est vrai! Le divorce c'est la fin d'un parcours mais aussi le commencement d'un autre surement différent mais qui peut être tout aussi meilleur ! Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 un divorce ce n'est pas la fin du monde ! Si. C'est une destruction sociale surtout quand les raisons sont qualifiés de futiles. Encore plus si la famille a des enfants, cela pourrait les perturber. Parfois l'absence de l'un des parents désoriente l'avenir d'un enfant. Par ailleurs, la ou il faut le faire, ça serait préférable que jouer l'hypocrite. Citer Link to post Share on other sites
moa1974 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Elle une liaison imaginaire sur fb, lui une liaison réelle avec la voisine du pallier, et c'est lui qui demande le divorce :confused: Ils ont tous les 2 fait des erreurs, s'ils s'aiment vraiment à la folie, pourquoi ne pas faire l'effort de réparer au lieu de tout jeter en l'air? :mdr::confused: s aimer a la folie en se trompant comme ca? difficile a croire, non? ils devraient restes ensemble, ils se sont bien trouves:p Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 s aimer a la folie en se trompant comme ca? difficile a croire, non? ils devraient restes ensemble, ils se sont bien trouves:p Je le pense aussi;) Citer Link to post Share on other sites
momo 18 24 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 un divorce ce n'est pas la fin du monde ! le divorce, ce n´est qu´une virgule entre deux maux :p Citer Link to post Share on other sites
Errance 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 ........ Ils s'aimaient à la folie ,mais divorcèrent à l'amiable, les yeux en pleurs.Chacun d'eux ,plaida coupable devant le magistrat instructeur en reconnaissant avoir eu une liaison extra conjugale via le face book.Quelle belle histoire :D. Ils s'aimaient follement, se trompaient copieusement, se sont avoués leur duperie franchement, se sont quittés amicalement, en pleurant chaudement. La fille convole joyeusement, et le mari voyage allègrement. Tout est bien qui finit bien... et ça se passe en Algérie. Est-ce l'imagination d'un journaliste en panne sèche de faits divers? :43: Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Reponse:Sekini n'a fait que traduire ces cas de divorce ,rapportés par notre amie Smiley dans la rubrique langue arabe.Pour votre information, je suis avec ma femme depuis 44ans, et nous nous sommes jamais chamaillés, à un point où toute la famille petits et grands nous cite comme modèle de réussite à suivre.. Ce n'était nuellement une remarque méchante ou tout autre remarque Tans mieux pour ton couple que sa dure! Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Elle une liaison imaginaire sur fb, lui une liaison réelle avec la voisine du pallier, et c'est lui qui demande le divorce :confused: Ils ont tous les 2 fait des erreurs, s'ils s'aiment vraiment à la folie, pourquoi ne pas faire l'effort de réparer au lieu de tout jeter en l'air? :mdr::confused: :confused: mais regarde le pire c'est lui qui demande le divorce mais c'est lui le perdant Elle au moins a retrouver chaussure a son pied mais lui rien même pas sa voisine. :mdr: Citer Link to post Share on other sites
sekini 10 Posted May 19, 2013 Author Partager Posted May 19, 2013 Souad a dit: Ce n'était nuellement une remarque méchante ou tout autre remarque Tans mieux pour ton couple que sa dure! Souad je te répond à la manière où le général de gaulle s'adressa un 4 juin de l'année 58 aux algeriens::mdr::mdr::mdr (Je vous ai compris.......) [YOUTUBE]vzm0APfrflk[/YOUTUBE] Pour l'anecdote, ce jour là j'étais parmi la foule, avec mon père, à écouter le Général, et l' applaudir aussi sur la grande place d’Alger.J'étais âgé d'à peine de 9ans Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Quelle belle histoire :D. Ils s'aimaient follement, se trompaient copieusement, se sont avoués leur duperie franchement, se sont quittés amicalement, en pleurant chaudement. La fille convole joyeusement, et le mari voyage allègrement. Tout est bien qui finit bien... et ça se passe en Algérie. Est-ce l'imagination d'un journaliste en panne sèche de faits divers? :43: :mdr::mdr::mdr::mdr: J'adooooooooore! Citer Link to post Share on other sites
Errance 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 :mdr::mdr::mdr::mdr: J'adooooooooore! ;) :D:D :mdr: Citer Link to post Share on other sites
djam09 42 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 c pas la faute a facebook ,faut juste assumer ses actes aussi Citer Link to post Share on other sites
Lyzie 10 Posted May 19, 2013 Partager Posted May 19, 2013 Souad a dit: Ce n'était nuellement une remarque méchante ou tout autre remarque Tans mieux pour ton couple que sa dure! Souad je te répond à la manière où le général de gaulle s'adressa un 4 juin de l'année 58 aux algeriens::mdr::mdr::mdr (Je vous ai compris.......) [YOUTUBE]vzm0APfrflk[/YOUTUBE] Pour l'anecdote, ce jour là j'étais parmi la foule, avec mon père, à écouter le Général, et l' applaudir aussi sur la grande place d’Alger.J'étais âgé d'à peine de 9ans wow vous en avez vu des choses tonton sekini Citer Link to post Share on other sites
segalas 10 Posted July 8, 2013 Partager Posted July 8, 2013 internet c'est dangereux !!! le gars il peut rentrer par la prise du telephone a la maison ! Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.