Jump to content

Recommended Posts

Les chansons d'Idir me rappellent de bons moments à Alger. J'ai toujours été saisi par ces mélodies et ces paroles que je ne comprenais pas. Mon grand père, que je n'ai jamais connu, n'ayant pas appris sa langue maternel à ses enfants ....

 

 

IDIR.

 

Parole de Ssendu:

 

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken i tt netmenni

 

Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna

Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna

Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu

Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu

 

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken i tt netmenni

 

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal

Gurem i nerrig tutra bgigkem ad rred azal

Ssendug s ufus lqis udi yufrar yetherqis

Kseg d aâbar d nefs-is i temgaret d waraw-is

 

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken itnetmenni

 

 

2

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken i tt netmenni

 

Taghsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna

Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna

Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu

Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu

 

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken i tt netmenni

 

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal

Gurem i nerrig tutra bgigkem ad rred azal

Ssendug s ufus lqis udi yufrar yetherqis

 

Kseg d aâbar d nefs-is i temgaret d waraw-is

 

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal

Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal

Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi

Akken itnetmenni

 

Source : http://www.music-berbere.com/paroles-idir-ssendu-ia-11-ip-2.html#ixzz2UoR7whcJ

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...