Jump to content

demande traduction


Recommended Posts

si qq1 de fortich in english pouvait me traduire cela; svp.

 

"By this mail, I confirm you that you can carry hard disc in you cabin luggage. Nevertheless, you will need to take it out from your cabin luggage during the security check at airport."

Link to post
Share on other sites
si qq1 de fortich in english pouvait me traduire cela; svp.

 

"By this mail, I confirm you that you can carry hard disc in you cabin luggage. Nevertheless, you will need to take it out from your cabin luggage during the security check at airport."

 

Avec ce message, je vous confirme que vous pouvez transporter un disque dur dans votre bagage à main/bagage cabine. Cependant, vous devrez le sortir de votre bagage à main/bagage cabine pendant le contrôle de sécurité à l'aéroport.

Link to post
Share on other sites
Avec ce message, je vous confirme que vous pouvez transporter un disque dur dans votre bagage à main/bagage cabine. Cependant, vous devrez le sortir de votre bagage à main/bagage cabine pendant le contrôle de sécurité à l'aéroport.

 

merci thouraya

pour la petite histoire, j'ai remarqué que des prestaires de service, jouant les vigiles lors de l'embarquement en avion; appliquent des rêgles de sécurité à l'arbitraire.

Ainsi on m'a piqué lors de l'embarquement,zaama pour des mesures de sécurité:

du parfum.

et une autre fois un pain de fromage (du saint nectaire, les salauds).

Du coup maintenant, je me renseigne chez l'opérateur de vol avant, parce leur liste de produits interdits laisse des points d'intérrogation.

Link to post
Share on other sites
merci thouraya

pour la petite histoire, j'ai remarqué que des prestaires de service, jouant les vigiles lors de l'embarquement en avion; appliquent des rêgles de sécurité à l'arbitraire.

Ainsi on m'a piqué lors de l'embarquement,zaama pour des mesures de sécurité:

du parfum.

et une autre fois un pain de fromage (du saint nectaire, les salauds).

Du coup maintenant, je me renseigne chez l'opérateur de vol avant, parce leur liste de produits interdits laisse des points d'intérrogation.

 

Je t'en prie :)

Le parfum n'est autorisé que si tu l'achètes en duty free après avoir passé le contrôle donc si tu as rangé du parfum dans ton bagage à main, c'est considéré comme un liquide et donc interdit.

Par contre pour ton saint nectaire, c'est bizarre, les aliments solides sont autorisés. A moins que tu l'aies mis dans une grande boite opaque, ça c'est interdit.

 

Mais pour ton disque dur, pas de problème. C'est comme l'ordinateur ou la tablette, il faut juste les sortir de ton sac quand tu passes le contrôle et c'est bon.

 

Bon voyage! :)

Link to post
Share on other sites
Salut Thouraya :)

 

Si le parfum ou tout liquide fait moins de 100ml tu peux le garder dans l'avion.

 

Coucou!

C'est vrai Choco, tu fais bien de le préciser! :)

La dernière fois, ils ont voulu me prendre mon petit désinfectant pour les mains, j'allais l'abandonner d'ailleurs. Et puis une dame derrière moi m'a dit "mais vous avez le droit vous savez, c'est moins de 100ml!". Du coup je leur ai gentiment dit que j'allais le garder :D

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...