assabil1 10 Posted September 27, 2013 Partager Posted September 27, 2013 Assalam Alaykoum Dis, «ô gens de l’écrit, venez à une parole identique entre nous et vous, que nous *n'obéirons qu’à ALLAH, que jamais nous ne Lui associerons quoi que ce soit, et que nous ne prendrons plus parmi nous de seigneurs à côté de ALLAH.» S’ils refusent, dites, «Témoignez que nous sommes soumis.» (3:64) *3:64 Certes cela peut paraître une contradiction par rapport aux versets qui, afin de leurrer les candidats à l’égarement, associent systématiquement l’obéissance au messager à celle de Dieu, mais en fait, il suffit de lire le verset 4:80, qui dit que quiconque obéit au messager a obéi à Dieu, pour comprendre qu’en fait, il s’agit d’obéir toujours à Dieu, même si en général cela se passe, via le messager, comme stipulé en 4:80. En outre, en 24:56 on remarque que l’expression "obéissez au messager" aboutit comme en 4:80, à obéir à Dieu via Son message écrit, étant donné que seule la parole de Dieu est infaillible. De même en 9:62, notez bien que s'il s'agissait de satisfaire Dieu et Son messager et non Dieu via son messager, la suite de la phrase serait, "..sont plus dignes d’attendre d’eux qu’ils les satisfassent." en lieu et place de, "..est plus digne d’attendre d’eux qu’ils Le satisfassent." Par ailleurs, nous avons ici la preuve que le sens profond du mot en arabe "Aabada" signifie non pas adorer, mais plutôt "Obéir". Enfin en 21:73, le "nous" est utilisé pour l’obéissance aux anges messagers et narrateurs du Quran et ce, conformément au verset qui dit que celui qui obéit au messager, a obéi à Dieu, voir 4:80, et pourtant c’est le mot arabe "Aabidoune" qui est utilisé afin de nous donner la preuve évidente de l’équivalence des deux mots en question. Par conséquent, en application du verset 4:80, la formulation "obéir à Allah et Son messager" sera désormais, traduite systématiquement par la formule "obéir à Allah via Son messager". Quand aux quelques formulations du genre "obéissez à Allah et obéissez au messager", elles seront traduites par "obéissez à Allah et aussi via le messager". Citer Link to post Share on other sites
Guest rechveret Posted October 7, 2013 Partager Posted October 7, 2013 La religion de l'Islam ne s'adresse pas uniquement aux arabes mais au monde entier C'est l'ouverture à l'universalité du message d'Ibrahim banou israel c'est juste pour eux, mais jesus a prévu que dans le futur ça sera universel quand le Paraclet (AHMED) viendra il a dit beaucoup mangeront à la table d'Ibrahim, des non fils d'Ismael et des non fils d'Ishaq auront la religion de Ibrahim Quand? avec Mohammed et l'ouverture à l'universalité Ps, le christiannisme actuel et depuis son début est une continuité de la religion de Rome influencé par Paul et Pierre et non le vrai message de Jesus (as) Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.