Wal 10 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 Salam aleykoum. Alors voilà, je suis un Algérien de France et malheureusement je ne sais pas écrire en arabe littéraire. J'aimerai beaucoup savoir comment mon nom de famille s'écrit dans ma langue maternelle. Donc si c'est pas trop vous demandez, est-ce que vous pouvez me l'écrire s'il vous plait? Ah oui, mon nom de famille c'est : LAMALLEM Merci beaucoup d'avance! Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 لمعلم _____________ Citer Link to post Share on other sites
EyesDz 10 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 Et si on essaye de traduire le sens de votre nom de famille de l'arabe Algérien au français , c'est : Le BOSS ! hahahaha :D Citer Link to post Share on other sites
bizou 10 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 et si on essaye de traduire le Boss en arabe ça donne : ادمينو Citer Link to post Share on other sites
Bourourou 11 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 Normalement, comme il doit se prononcer en français, ton nom doit s'écrire comme suit : لمالم Citer Link to post Share on other sites
EyesDz 10 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 Normalement, comme il doit se prononcer en français, ton nom doit s'écrire comme suit : لمالم Oui c'est plus probable vue qu'il n'y a pas deux "A" après le M ! Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted November 20, 2013 Partager Posted November 20, 2013 Salam aleykoum. Alors voilà, je suis un Algérien de France et malheureusement je ne sais pas écrire en arabe littéraire. J'aimerai beaucoup savoir comment mon nom de famille s'écrit dans ma langue maternelle. Donc si c'est pas trop vous demandez, est-ce que vous pouvez me l'écrire s'il vous plait? Ah oui, mon nom de famille c'est : LAMALLEM Merci beaucoup d'avance! tu la écris en phonétique donc pas évident d'avoir la bonne réponse va falloir le prononcé a vive voix et correctement pour savoir de quel nom il s'agit vraiment .. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.