cocolapin2007 10 Posted July 3, 2008 Partager Posted July 3, 2008 Bonjour à tous. J'ai le plaisir de travailler depuis 6 mois dans une équipe de 8 personnes dont 4 Algériens hyper sympas, ce sont des personnes qui malgré leurs soucis de leur vie quotidienne garde en permanence le sourire et on un humour à toute épreuve et parlant de l'Algérie avec une forte nostalgie. Ils essaye parfois de m'apprendre des mots, mais je suis pas très fort en prononciation. Dans l'équipe il y à aussi trois Français dont moi, et surtout un "lahas" car il est toujours autour du chef. Il m'on expliquer en rigolant ce que sa voulez dire, et ils disent "lahas" des que cette personne arrive. ils ont essayer de me le faire dire mais j'ai du mal à le prononcé. Pourriez vous m'aidez à le prononcé facilement, afin de leur faire plaisir lundi quand j'arriverais enfin à le dire car sa fait une semaine qu'ils essayent de me l'apprendre !! Je sais que ma demande est un peu particulière, mais bon. Bonne soirée à tous et merci à ceux qui voudront m'aidé dans la prononciation Vive l'Algérie et les Algériens. Manu Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted July 3, 2008 Partager Posted July 3, 2008 lahas = lèche-botte Bah s'ils ne sont pas arrivés à te l'apprendre en oral, je me demande comment arrivons-nous à le faire par le texte :04: Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 3, 2008 Author Partager Posted July 3, 2008 lahas = lèche-botte Bah s'ils ne sont pas arrivés à te l'apprendre en oral, je me demande comment arrivons-nous à le faire par le texte :04: Par exemple : and the => inde ze, en genre de phonétique Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted July 3, 2008 Partager Posted July 3, 2008 Entraines-toi sur la chanson de Rachid Taha, ya rayeh :04: Citer Link to post Share on other sites
Guest Doudou Posted July 3, 2008 Partager Posted July 3, 2008 ben pique toi avec une aiguille ....naturellement tu vas dire a77777777777777 (7=h) :D Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted July 3, 2008 Partager Posted July 3, 2008 ben pique toi avec une aiguille ....naturellement tu vas dire a77777777777777 (7=h) :D Bah non ça marche pas :D, c'est ce que j'ai essayé de faire une fois à un français pour lui apprendre à prononcer le "ha", il me réponds ... Aïeee :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest Doudou Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 Bah non ça marche pas :D, c'est ce que j'ai essayé de faire une fois à un français pour lui apprendre à prononcer le "ha", il me réponds ... Aïeee :mdr: :mdr::mdr:zut! je m'en doutais ! Citer Link to post Share on other sites
Massinissa 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 Par exemple : and the => inde ze, en genre de phonétique Parmi mes collègues y a qu'un seul qui est breton qui arrive à prononce le "He" alors je lui ai appris la base de l'algerianité "rouh ...." vous savez quoi :mdr: Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 lahas = lèche-botte Bah s'ils ne sont pas arrivés à te l'apprendre en oral, je me demande comment arrivons-nous à le faire par le texte :04: ou alors un petit fichier audio. Citer Link to post Share on other sites
lasouris 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 Essaye ca! La lettre que tu cherches a prononcer est le ha deuxième ligne deuxieme colonne a partir de la gauche:D c'est la sixieme lettre prononcée dans l'audio et tu pourras donc essayer de dire "lahas", sinon tu peux toujours dire "chiyate" un synonyme plus facile a prononcer :D Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 Essaye ca! La lettre que tu cherches a prononcer est le ha deuxième ligne deuxieme colonne a partir de la gauche:D c'est la sixieme lettre prononcée dans l'audio et tu pourras donc essayer de dire "lahas", sinon tu peux toujours dire "chiyate" un synonyme plus facile a prononcer :D merci j'ai trouver sa également, je sais pas si c'est le même ha, mais j'ai pas trop compris Le H de ' Kif Halek' se prononce Ha avec un 'H' inspiré Citer Link to post Share on other sites
lasouris 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 merci j'ai trouver sa également, je sais pas si c'est le même ha, mais j'ai pas trop compris oui c'est le meme son ha, c'est un h aspiré mais plus prononcé que par exemple "hat" en anglais, enfin c'est dur a expliquer l'audio etait pas mal pour çà. Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 oui c'est le meme son ha, c'est un h aspiré mais plus prononcé que par exemple "hat" en anglais, enfin c'est dur a expliquer l'audio etait pas mal pour çà. Merci, je commence à comprendre. Deux dernières choses : pour Lahas mes collègues prononce le 's' à la fin, mais le 'L' lui à quel son ? Citer Link to post Share on other sites
lasouris 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 Merci, je commence à comprendre. Deux dernières choses : pour Lahas mes collègues prononce le 's' à la fin, mais le 'L' lui à quel son ? Le 'L' c'est pareil qu'en français. Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 ils sont en train de t'apprendre des choses vraiment pas gentilles :closedeyes: Ils mon surtout aussi appris des mots pour le directeur, et la ils on réussi à bien me les faire prononcée !! je ne sais pas les écrire, et même si je savais je ne le ferait pas, car Lahas à côté c'est super gentil !! :D Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 es tu français? :closedeyes: oui, ils sont arrivé en France il n'y à pas longtemps, mais beaucoup pense rentré en Algérie dans pas longtemps. Citer Link to post Share on other sites
Schtroumpfette 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 ils ont essayer de me le faire dire mais j'ai du mal à le prononcé. Pourriez vous m'aidez à le prononcé facilement, afin de leur faire plaisir lundi quand j'arriverais enfin à le dire car sa fait une semaine qu'ils essayent de me l'apprendre !! Pour prononcer le ha de lahas essaye ça: 1. Touche ton palet avec ta langue,, tu vas remarquer qu'il se consiste de deux parties,, une partie "dure" et une autre molle.. 2. Ta langue maintenant,, essaye de prononcer "d" tu remarques que tu utilises le devant de la langue,, essaye de prononcer le "s" tu utilisse le milieu de la langue,, essaye de prononcer le "k" tu utilise le derrière de la langue.. Et "r" maintenant tu utilise la dernière partie.. Entraîne toi sur le mouvement de la partie utilisée pour le "r".. Essaye de l'approcher de la partie dure du palet et de la partie molle du palet.. 3. Prononce la consonne "k" ou "g" (gua: comme garçon),, et regarde d'où tu sors l'air en les pronançant.. C'est différent de "s" et "ch" par exemple.. Note celà.. 4. Essaye d'expirer fortement en ayant tes lèvres neutres: pas rondes comme pour le "o",, ni éttirées comme pour le "i".. Entre les deux.. Tu combines ce que je viens de t'expliquer: Expire fortement.. Lèvres neutres.. la partie postérieure de la langue proche de la partie molle du palet.. L'air sortant comme pour le "k".. PS. La friction de l'air que tu auras en expirant fortement est différente de celle du "k" parce que tu ne bloques pas l'air entièrement.. Une autre différence entre le "k" et le "ha",, le "k" est prononcé avec la partie postérieure de la langue proche de la dernière partie dure du palet,, par contre pour le "ha" la partie postérieure de la langue (plus en arrière que pour la k) est proche du début de la partie molle du palet.. Entraîne toi,, j'espère que ça va aider.. Merci ça m'a fait une bonne révision.. :D Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 bahedlouna lah la trabahoum :closedeyes: Ps: dis leurs de t'expliquer :04: Je ne sais si je doit vraiment leur demander ce que sa veux dire :04: Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 peut etre bien que t'as pas besoin qu'on te l'explique parce que tu le comprends déja :closedeyes: Je peut pas leurs demander ce que veux dire bahedlouna lah la trabahoum, surtout si c'est mèchant !! après si vous me dite que la traduction est sympathique pourquoi pas. Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 tu m'étonnes ... c'est moins méchant que ce que tu viens nous demander de t'apprendre sa prononciation :closedeyes: Lundi je vais osé demander !! Citer Link to post Share on other sites
djalti 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 Lundi je vais osé demander !! pourqu'oi attendre lundi ne remet jamais a demain se que tu peut faire le jour meme! Citer Link to post Share on other sites
djalti 10 Posted July 4, 2008 Partager Posted July 4, 2008 djalti, demain c'est le week-end :p[/QUO oupssss c'est vrai! Citer Link to post Share on other sites
cocolapin2007 10 Posted July 4, 2008 Author Partager Posted July 4, 2008 t'as peut etre raison il pourra toujours les appeler :04: je travaille pas le week-end, mais lundi matin 7h30 ils seront la !!:p Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.