Guest Zapata Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 La communauté sourde est en colère. L'interprète en langage des signes apparu mardi sur les écrans de la télévision publique sud-africaine pour traduire la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ne maîtrisait absolument pas cette langue, ont affirmé mercredi 11 décembre des représentants des associations de sourds-muets en Afrique du Sud. Wilma Newhoudt, première femme sourde élue au Parlement sud-africain et vice-présidente de la Fédération mondiale des sourds, a qualifié cette "traduction" de "honteuse" : "S'il vous plaît, dites-lui de descendre", a-t-elle tweeté durant la cérémonie retransmise partout dans le monde. "C'est un imposteur", a déclaré la directrice de l'organisme du Cap "Education et développement du langage des signes", Cara Loening. "La communauté des sourds en Afrique du Sud est complètement outragée." Selon un autre expert, un interprète officiel de la Fédération des sourds d'Afrique du Sud, Delphin Hlungwane, "il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue." "Il n'a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n'avait de sens." L'affaire a provoqué des remous mercredi en Afrique du Sud, et les services de communication du gouvernement ont promis une réponse, qui n'était toujours pas arrivée en début d'après-midi. "Les sourds d'Afrique du Sud ne le connaissent pas, et les interprètes non plus", a ajouté Delphin Hlungwane, précisant que cet interprète n'avait jamais travaillé auparavant pour aucune chaîne de télévision. "Nous ne savons rien de lui, ni son nom. https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CDgQqQIwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.leral.net%2FFunerailles-de-Mandela-l-interprete-en-langage-des-signes-etait-un-imposteur_a101146.html&ei=O5WoUtbGDsrF0QW82oDACQ&usg=AFQjCNEebZl8-f5NMw2B2vVJqK_rrLkbeg&sig2=s6x08ctbPOrIVADQ0QlOaA&bvm=bv.57799294,d.d2k Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 Il est recherché activement. Il aurait pu tuer Obama devant les caméras...y en a plein qui perdront leurs postes aux USA et en Afrique du Sud. [YOUTUBE]NpPvGP_GUXs#t=1[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 Il est recherché activement. Il aurait pu tuer Obama devant les caméras...y en a plein qui perdront leurs postes aux USA et en Afrique du Sud. Tiens j y ai pas pensé. Comment il a fait pour s incruster dans le périmétre le plus sécurisé au monde, il est trop fort celui là :crazy: Citer Link to post Share on other sites
Bourourou 11 Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 L’interprète ne parlait pas aux sourds Il parlait aux aveugles !!!!! Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 C'est bizarre ! qui est-il ? et pourquoi les autorités sont resté muettes ? Welcome to Africa. Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted December 11, 2013 Partager Posted December 11, 2013 et pourquoi les autorités sont resté muettes ? Parce qu'il les a bien baratiné avec ses mains. Il doit avoir un ancêtre italien. :D Citer Link to post Share on other sites
hurlevent 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 L"Afrique du Sud va devoir répondre à de nombreux chefs d'état qui s'étaient fait promettre sécurité Max. Comme quoi il y a toujours quelque chose qui nous échappe. Mais avouons qu'il est marrant avec son visage sérieux quand on sait qu'il est en train de se payer la gueule du monde entier..... Citer Link to post Share on other sites
moa1974 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 C'est bizarre ! qui est-il ? et pourquoi les autorités sont resté muettes ? Welcome to Africa. c est clair que ca fait peur :confused: Citer Link to post Share on other sites
moa1974 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 Parce qu'il les a bien baratiné avec ses mains. Il doit avoir un ancêtre italien. :D :mdr: il leur a meme fait croire qu il avait besoin de quelques accessoires pour la traduction :p Citer Link to post Share on other sites
Guest Soizik Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 en tous cas, il est fort le mec... faut le prendre comme consultant... Citer Link to post Share on other sites
PAX 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 Il s'adressait aux nombreux sourds qui ne connaissent pas le langage des signes ...et qui en fait ne sont pas sourds mais font semblants de l’être afin que leurs conjointes leur lâche la grappe.....c'est mon cas. Citer Link to post Share on other sites
PAX 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 ilm semblerait d'ailleurs que 80 des sourds soient dans ce cas... Citer Link to post Share on other sites
Guest Soizik Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 Il s'adressait aux nombreux sourds qui ne connaissent pas le langage des signes ...et qui en fait ne sont pas sourds mais font semblants de l’être afin que leurs conjointes leur lâche la grappe.....c'est mon cas. j'en connais un autre... Citer Link to post Share on other sites
leila90 105 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 Il s'adressait aux nombreux sourds qui ne connaissent pas le langage des signes ...et qui en fait ne sont pas sourds mais font semblants de l’être afin que leurs conjointes leur lâche la grappe.....c'est mon cas. :mdr: C'est sûrement ça...t'as trouvé l'explication, bravo!:D Citer Link to post Share on other sites
tek.afiriste 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 Tiens j y ai pas pensé. Comment il a fait pour s incruster dans le périmétre le plus sécurisé au monde, il est trop fort celui là :crazy: tu veux dire que c'est un signe qu'adressent à OBAMA ceux qui ont assassiné KENNEDY ? Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 En entrevue, il dit qu'il connait le langage des sourds mais qu'il était stressé et entendait des voix dans sa tete. Il continue dans son délire. Citer Link to post Share on other sites
tek.afiriste 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 en tous cas, il est fort le mec... faut le prendre comme consultant... après coup et en revoyant sa gestuelle , on voit qu'elle est limitée à quelques ensembles répétitifs qui normalement auraient dû attirer l'attention des services de sécurité d'OBAMA . le fort c'est l'organisation qui a monté un coup qui implique dans l'Afrique du Sud des services de sécurité dirigés par des blancs très liés aux services israéliens. Les ultra américains , en accord avec le clan fascisto sioniste sud africano israélien font un bras d'honneur au monde. NATAYAHOU n'était pas invité mais il pouvait transformer n'importe lequel des présents à la tribune d'honneur en compagnon de route de MANDELA. Citer Link to post Share on other sites
Guest chuka Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 C'est grave ! mais qui a dégoté ce mahboul? et où ? Citer Link to post Share on other sites
LAFCADIO 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 après coup et en revoyant sa gestuelle , on voit qu'elle est limitée à quelques ensembles répétitifs qui normalement auraient dû attirer l'attention des services de sécurité d'OBAMA . le fort c'est l'organisation qui a monté un coup qui implique dans l'Afrique du Sud des services de sécurité dirigés par des blancs très liés aux services israéliens. Les ultra américains , en accord avec le clan fascisto sioniste sud africano israélien font un bras d'honneur au monde. NATAYAHOU n'était pas invité mais il pouvait transformer n'importe lequel des présents à la tribune d'honneur en compagnon de route de MANDELA. Salutations Félicitations : Citer Link to post Share on other sites
Luchino 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 de toute façon c'est à l'image de cette mascarade! une cérémonie d'hommage à Mandela qui ne représentait plus grand chose ! juste une icône de plus sur un T-shirt ! Citer Link to post Share on other sites
Ouragan 10 Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 J'aime bien son idée. Il prouve qu'il peut leurrer les services de sécurité rien qu'avec son attitude et son sérieux affichés. Je l'embaucherais si j'étais un réalisateur de films de fiction. Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 :mdr: il leur a meme fait croire qu il avait besoin de quelques accessoires pour la traduction :p Il s'est fait repérer parce que sa main droite zozotte Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 en tous cas, il est fort le mec... faut le prendre comme consultant... Al Quaida Consulting est sur le coup. :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted December 12, 2013 Partager Posted December 12, 2013 tu veux dire que c'est un signe qu'adressent à OBAMA ceux qui ont assassiné KENNEDY ? Absolument. :closedeyes: Citer Link to post Share on other sites
thanumi 10 Posted December 13, 2013 Partager Posted December 13, 2013 Tiens j y ai pas pensé. Comment il a fait pour s incruster dans le périmétre le plus sécurisé au monde, il est trop fort celui là :crazy: Surtout, trop marrant :D un coup au derrière des services de sécurité international. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.