Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 allah ybarek :D ybarek fik :D Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 achou ssar7agh .. dhayen thekouli ak lihala .. oussana dire "des mots interdit" me met de bonne humeur :D prends ton pied alors:D moi j'en connais pas bcp bizarrement ou heureusement :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 c'est un mot drole et bizarre .. j'ai penser au topic des mots bizarre mais je l'ai pas trouvé .. avaridh .. ça me rappel comment on se moquait d'un voisin appelé abderahman .. abderahman tavarit yehman :mdr: En plus ! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 prends ton pied alors:D moi j'en connais pas bcp bizarrement ou heureusement :mdr: am shefdhagh si tu veux ... :D Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 traduit :D le sens va changé si je le traduit en français puisque c'est une phrase idiomatique de l'ancien Chaoui. mais la traduction est à peu près comme suit: wallah ghir aytherhegh , esserguend ssgui ezzith = je suis hyper fatigué, ils ont fait sortit de moi de l'huile ( comme l'olive) Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 ça décompresse :D Tu sais , au Japon ils ont des magasins spécialisés dans la casse de vaisselle , tu paies et t'as ton lot d'assiettes à casser , pour décompresser :D :mdr: :mdr: les cons, ils vivent comme des robots puis ils font tout pour traiter ce problème de pression, .. Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 :mdr: :mdr: les cons, ils vivent comme des robots puis ils font tout pour traiter ce problème de pression, .. Ils ne sont pas cons , c'est un remède :p Citer Link to post Share on other sites
Guest chuka Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Il fait trop chaud Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 therhegh .. ça doit etre du vrai berbere .. je vais retenir le mot ! esserguend ssgui zzith je l'avais bien compris :D Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 ça décompresse :D Tu sais , au Japon ils ont des magasins spécialisés dans la casse de vaisselle , tu paies et t'as ton lot d'assiettes à casser , pour décompresser :D dis moi, quel est le genre de musique que tu aimes le plus ? Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Il fait trop chaud 3arri ! :confused: Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 3arri ! :confused: :mdr::mdr: laisse chuka tranquille toi :D Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 dis moi, quel est le genre de musique que tu aimes le plus ? Metal , Rock et Cha3bi ........ .non je plaisante :D Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 am shefdhagh si tu veux ... :D khati thanmirth mais je serai mal à l'aise :D Citer Link to post Share on other sites
Guest chuka Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 :mdr::mdr: laisse chuka tranquille toi :D Non t'inquiète il voulait dire 3arri 3ala dhra3ek ou rouhi aghsli louma3an:D Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 therhegh .. ça doit etre du vrai berbere .. je vais retenir le mot ! je connais bien le Chaoui, mais quand j’entends mon grand père parler avec ses vieux amis je n’arrête pas de rire, ... ils utilisent des mots et des expressions très anciennes , des fois je ne comprend pas ! comme la langue de Shekspear pour les Américains . Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Non t'inquiète il voulait dire 3arri 3ala dhra3ek ou rouhi aghsli louma3an:D Non non je voulais dire nehhi hwaydjek ! :confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 khati thanmirth mais je serai mal à l'aise :D thanmirth veut dire "à bientôt" c'est ça ? Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 je connais bien le Chaoui, mais quand j’entends mon grand père parler avec ses vieux amis je n’arrête pas de rire, ... ils utilisent des mots et des expressions très anciennes , des fois je ne comprend pas ! comme la langue de Shekspear pour les Américains . ah bon c'est bizarre .. chez nous c'est le meme kabyle pour tous .. pour les vieux et pour les jeunes .. Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Metal , Rock et Cha3bi ........ .non je plaisante :D et tu veux qu'on pense que ce n'est pas toi "Blacky" !! :huh: :gun_smilie: Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Non t'inquiète il voulait dire 3arri 3ala dhra3ek ou rouhi aghsli louma3an:D yaw galek 3arri et pas autre chose :lol: Citer Link to post Share on other sites
Guest chuka Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 Non non je voulais dire nehhi hwaydjek ! :confused: non j'irai pas laver la vaisselle:04::04: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 et tu veux qu'on pense que ce n'est pas toi "Blacky" !! :huh: :gun_smilie: Pourquoi vous me prenez pour ce blacky :confused: Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 thanmirth veut dire "à bientôt" c'est ça ? non "merci" Citer Link to post Share on other sites
Iddleton 10 Posted June 21, 2014 Partager Posted June 21, 2014 khati thanmirth mais je serai mal à l'aise :D moi je veux bien connaitre le sens de qelwach .. je serais pas mal à l'aise :confused: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.