Cours de langue : expressions algériennes

[Guest Luciana]

Bon, comme je constate que la plupart d'entre vous n'habite pas ici, ou n'ont jamais habité en Algérie, d'autres qui ne sont pas Algériens ... Et comme c'est un "Forum Algérie" après tout :D Je prends l'initiative de lancer une formation de langue algérienne :cool: en collaboration avec un corps enseignant de haut niveau, je lance donc l'appel à tous ceux qui veulent participer à ce grand projet d'algériannisation, avec tout ce que cela comporte comme défis : en effet, notre langue dialectale est très très difficile, compte tenu de son énorme richesse puisée de toutes les langues qui existent sur terre :mdr: Des langues revisitées, remixées, pimentées, tout simplement algériannisées.

 

Bref, comme je ne suis pas très inspirée ce soir, je vais faire simple et je commencerai par une expression que moa n'avait pas compris dans un autre topic.

 

Il s'agit du fameux "Fache ... Passe":

 

Quand nous étions enfants et que nous nous fâchions, pour signifier à l'autre enfant que nous n'avons pas l'intention de lui adresser la parole, il fallait dire "Fache" et attention, avec la mimique qui va avec " ", il fallait bien tourner le visage et pincer ses lèvres. :mdr:

 

Si, par miséricorde ( et je choisis bien mon mot :mdr:), le fâcheur décidait de pardonner à l'enfant à qui on n'adresse plus la parole, il n'avait qu'à s'avancer vers lui, tendre la main en poing, dresser l'auriculaire, et dire "Passe", si l'autre acceptait, il ne lui restait qu'à faire de même, en saisissant de son propre auriculaire l'auriculaire de son camarade et répéter "Passe".

 

Et c'est par ce magnifique rituel que les deux copains peuvent se réconcilier officiellement.

 

C'est tout, pour aujourd'hui.

[el hayel 10]

bonsoir luciana:)

je pense qu'on a déjà crée un topic ds le genre

expressions Algériennes et mm un autre genre:badardja

[Luchino 10]

Bon, comme je constate que la plupart d'entre vous n'habite pas ici, ou n'ont jamais habité en Algérie, d'autres qui ne sont pas Algériens ... Et comme c'est un "Forum Algérie" après tout :D Je prends l'initiative de lancer une formation de langue algérienne :cool: en collaboration avec un corps enseignant de haut niveau, je lance donc l'appel à tous ceux qui veulent participer à ce grand projet d'algériannisation, avec tout ce que cela comporte comme défis : en effet, notre langue dialectale est très très difficile, compte tenu de son énorme richesse puisée de toutes les langues qui existent sur terre :mdr: Des langues revisitées, remixées, pimentées, tout simplement algériannisées.

 

Bref, comme je ne suis pas très inspirée ce soir, je vais faire simple et je commencerai par une expression que moa n'avait pas compris dans un autre topic.

 

Il s'agit du fameux "Fache ... Passe":

 

Quand nous étions enfants et que nous nous fâchions, pour signifier à l'autre enfant que nous n'avons pas l'intention de lui adresser la parole, il fallait dire "Fache" et attention, avec la mimique qui va avec " ", il fallait bien tourner le visage et pincer ses lèvres. :mdr:

 

Si, par miséricorde ( et je choisis bien mon mot :mdr:), le fâcheur décidait de pardonner à l'enfant à qui on n'adresse plus la parole, il n'avait qu'à s'avancer vers lui, tendre la main en poing, dresser l'auriculaire, et dire "Passe", si l'autre acceptait, il ne lui restait qu'à faire de même, en saisissant de son propre auriculaire l'auriculaire de son camarade et répéter "Passe".

 

Et c'est par ce magnifique rituel que les deux copains peuvent se réconcilier officiellement.

 

C'est tout, pour aujourd'hui.

 

franchement, bravo ! j'aime beaucoup comment tu écris ! ton humour et ta fraicheur me font sourire :flowers:

[Guest Luciana]

franchement, bravo ! j'aime beaucoup comment tu écris ! ton humour et ta fraicheur me font sourire :flowers:

 

Oh! Merci pour la fleur redface2 Tu m'as fait rougir redface2

 

Mais el hayel 9allek le topic existe déjà, alors je ferme boutique

[el hayel 10]

Oh! Merci pour la fleur redface2 Tu m'as fait rougir redface2

 

Mais el hayel 9allek le topic existe déjà, alors je ferme boutique

 

mais nkhalouh maftouh fi khatarqoum, amusez vous bien;)

[Guest Luciana]

Chkoune khaterna ? :rolleyes:

[el hayel 10]

Chkoune khaterna ? :rolleyes:

 

hahaaaaaa

ben fi khatar nass lforum luciana;)

chuuuuuuuuuuut

[Guest Vympel]

Bon, comme je constate que la plupart d'entre vous n'habite pas ici, ou n'ont jamais habité en Algérie, d'autres qui ne sont pas Algériens ... Et comme c'est un "Forum Algérie" après tout :D Je prends l'initiative de lancer une formation de langue algérienne :cool:

 

 

bonne chance maitresse luciana :mdr:

je crois que j ai pas besoin de ses cours je vais aller fumer dehors avec les loubards :cool: