pmat 276 Posted December 30, 2013 Partager Posted December 30, 2013 SALAM LE TERME KORANIQUE EL-FORKANE QUE VEUT IL, DIRE ? ALORS QUE TOUT LES TRADUCTEURS DISENT DU FORKANE=LE DICERNEMENT Mais en Arabe on comprend le mot SEPARATION - DIVISION Que dit ils pour vous ce mot il est dans FAMILLE D'IMRAN سُوۡرَةُ آل عِمرَان بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ (١) ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُ (٢) نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقً۬ا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَٮٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ (٣) مِن قَبۡلُ هُدً۬ى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَ*ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ۬ شَدِيدٌ۬*ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ۬ ذُو ٱنتِقَامٍ (٤) إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَىۡءٌ۬ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ (٥) هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُڪُمۡ فِى ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُ*ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (٦) Surah LA FAMILLE D’IMRAN Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Alif, Lām, Mīm(2). (1) Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyūm»(3). (2) Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui(4). Et Il fit descendre la Thora et l’Evangile. (3) auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement(5). Ceux qui ne croient pas aux Révélations d’Allah auront, certes, un dur châtiment! Et, Allah est Puissant, Détenteur du pouvoir de punir. (4) Rien, vraiment, ne se cache d’Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel. (5) Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted December 30, 2013 Partager Posted December 30, 2013 selon le tafsir el forqane veut dire capacité a distingué entre le bien et le mal... Altafsir.com - The Tafsirs - ÇáÊÝÇÓíÑ يعنـي جل ثناؤه بذلك: وأنزل الفصل بـين الـحقّ والبـاطل، فـيـما اختلفت فـيه الأحزاب وأهل الـملل فـي أمر عيسى وغيره. وقد بـينا فـيـما مضى أن الفُرقان إنـما هو الفُعلان من قولهم: فرق الله بـين الـحقّ والبـاطل يفصل بـينهما بنصره بـالـحق علـى البـاطل؛ إما بـالـحجة البـالغة، وإما بـالقهر والغلبة بـالأيدي والقوّة. Citer Link to post Share on other sites
helena 10 Posted December 30, 2013 Partager Posted December 30, 2013 c est celui qui farak tranche separe distingue Citer Link to post Share on other sites
OPTCenter 3 690 Posted December 30, 2013 Partager Posted December 30, 2013 SALAM LE TERME KORANIQUE EL-FORKANE EUT IL DIRE ALORS QUE TOUT LES TRADUCTEURS DISENT DU FORKANE=LE DICERNEMENT Mais en Arabe on comprend le mot SEPARATION - DIVISION Qui t'as dit ça? El Forkane est un des noms du saint Coran et qui veut dire celui qui fait la différence entre le vrai et le faux. Citer Link to post Share on other sites
pmat 276 Posted December 30, 2013 Author Partager Posted December 30, 2013 Qui t'as dit ça? El Forkane est un des noms du saint Coran et qui veut dire celui qui fait la différence entre le vrai et le faux. SALAM donc c'est un livre une autre science un autre savoir pour que les hommes puissent mesurer ce qui les separe lorsqu'ils se desolidarisent du MAL merci Citer Link to post Share on other sites
pmat 276 Posted December 30, 2013 Author Partager Posted December 30, 2013 Qui t'as dit ça? El Forkane est un des noms du saint Coran et qui veut dire celui qui fait la différence entre le vrai et le faux. SALAM donc c'est un livre une autre science un autre savoir pour que les hommes puissent mesurer ce qui les separe merci Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.