Cacawette 10 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 Bonsoir à tous, je vous souhaite une excellent année remplie de belle chose Si Dieu veut, Quelqu'un pourrait me traduire en français ces paroles de Kader Japoni s'il vous plait: Ki nchoufek ana wellah la ndoub tbenli 3omri w'nebghi nrangi men 3ach9ek ana jamais ntoub rani saber wen9are3 ghir fik mazal gloubna en contacte ghir nti maghbouna wana ktar hna l zouj nebkou fi skat amour bizard ya gli3 zehar 3labali ki raki dayra rani chayefa fi halti ghir ana win kounti mwadra ga3 le3dab rah men jiheti ntfahmou wen choufou solition matfrach la tawalna hakda baghi nfahmek a3tini occation nsafou gloubna wak nti lkabda En vous remerciant par avance Citer Link to post Share on other sites
HILAR 10 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 C'est du japonais ça ? c'est difficile à traduire :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 Bonsoir à tous, je vous souhaite une excellent année remplie de belle chose Si Dieu veut, Quelqu'un pourrait me traduire en français ces paroles de Kader Japoni s'il vous plait: Ki nchoufek ana wellah la ndoub tbenli 3omri w'nebghi nrangi men 3ach9ek ana jamais ntoub rani saber wen9are3 ghir fik mazal gloubna en contacte ghir nti maghbouna wana ktar hna l zouj nebkou fi skat amour bizard ya gli3 zehar 3labali ki raki dayra rani chayefa fi halti ghir ana win kounti mwadra ga3 le3dab rah men jiheti ntfahmou wen choufou solition matfrach la tawalna hakda baghi nfahmek a3tini occation nsafou gloubna wak nti lkabda En vous remerciant par avance il te demande de lui revenir .. Citer Link to post Share on other sites
Guest Tols Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 je ne suis pas sur, mais je crois qu'il chante un foie ( de mouton , boeuf....) dans une poele :huh: Citer Link to post Share on other sites
Boby 10 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 Bonsoir à tous, je vous souhaite une excellent année remplie de belle chose Si Dieu veut, Quelqu'un pourrait me traduire en français ces paroles de Kader Japoni s'il vous plait: Ki nchoufek ana wellah la ndoub quand jte vois moi jte jure non ... tbenli 3omri w'nebghi nrangi ... vie ou chérie .... men 3ach9ek ana jamais ntoub dans ma vie j'ai jamais ... rani saber wen9are3 ghir fik je suis ......pour toi mazal gloubna contacte ghir nti maghbouna wana ktar ....... hna l zouj nebkou fi skat amour bizard ya gli3 zehar 3labali ki raki dayra rani chayefa fi halti ghir ana win kounti mwadra ga3 le3dab rah men jiheti ntfahmou wen choufou solition matfrach la tawalna hakda baghi nfahmek a3tini occation nsafou gloubna wak nti lkabda En vous remerciant par avance voila le debut ... du moins ce que jai pu:58: Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 ca me fait rire , je sais pas pourquoi hihihihihi tant mieux pour toi .. Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 1, 2014 Partager Posted January 1, 2014 pourquoi il utilise des mots qu'elle ne comprend pas? ne serait-ce pas plutôt un message à l'envers? (faut s'attendre à tout avec un algérien) si le message originel est : reviens-moi, le fait de le dire dans une langue qu'elle ne comprend pas, veut peut-être dire : ne reviens pas ! vous en pensez quoi watson? demande a la concerner elle saura te répondre .. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.