raselhanout 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Bonjour a tous Je voudrais connaitre la definition des mots suivants/ phrases, j'ai du mal a comprendre: - Aham aham wach kolna - c'est "samtine" Merci d'avance :D Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Bonjour a tous Je voudrais connaitre la definition des mots suivants/ phrases, j'ai du mal a comprendre: - Aham aham wach kolna - c'est "samtine" Merci d'avance :D B'jour aham aham c'est des onomatopées wach kolna c'est qu'est ce qu'on a dit mais ça a un sens ambivalent ,!! tout comme de dire "c'est malin!!" ou "ha ça c'est malin!!" sametine bah "ils sont chiants" ou "fades" ....etc Citer Link to post Share on other sites
Boby 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 pour moi c "hum hum qu'est qu'on a dit " et l'autre c'est .... je sais pas pr la deuxieme Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 B'jour aham aham c'est des onomatopées wach kolna c'est qu'est ce qu'on a dit mais ça a un sens ambivalent ,!! tout comme de dire "c'est malin!!" ou "ha ça c'est malin!!" sametine bah "ils sont chiants" ou "fades" ....etc bonjour je vais vous proposez de crier un dictionnaire spéciale langage de chez nous si vous êtes d'accord;) Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 bonjour je vais vous proposez de crier un dictionnaire spéciale langage de chez nous si vous êtes d'accord;) ouais je suis implacable en ...comment qu'on appelle le langage de chez nous déjà ,!! ha oui le "char-arbia mandarin" :mdr: Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 ouais je suis implacable en ...comment qu'on appelle le langage de chez nous déjà ,!! ha oui le "char-arbia mandarin" :mdr: comme on dit le langage des rues :crazy: alors vas y commence chaqu'un de nous donne un mot mettons un dossier ou on vas conserver les mots et de là nous aurons un dictionnaire qu'on pourra après le publier sur le net Citer Link to post Share on other sites
meriama 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Bonjour a tous Je voudrais connaitre la definition des mots suivants/ phrases, j'ai du mal a comprendre: - Aham aham wach kolna - c'est "samtine" Merci d'avance :D bonjour une personne qui a comme pseudo raselhanout devrait comprendre wach kolna et samtine juste une remarque Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 comme on dit le langage des rues :crazy: alors vas y commence chaqu'un de nous donne un mot mettons un dossier ou on vas conserver les mots et de là nous aurons un dictionnaire qu'on pourra après le publier sur le net c 'est que t'en as de bonne idées ;) alors je commence par un mot typiquement algérois Intic !! ça veux dire bien, cool, tout va bien, ça peut être ironique aussi du genre t’inquiète je t'aurai au tournant ..... origine: plusieurs explications sont avancés, la plus plausible a mon avis je l'ai entendu de la bouche d'un vieux docker, a l'époque coloniale y'avait pas de clark de palan et tout et tout les docker bossaient comme des forças, alors une fois les caisses de marchandise au sol sur le quai, le contre maître français bien sur criait "alors c'est intacte ?! les docker algériens répondaient avec leur accent "inticte"!!! de inticte a intic de nos jour et voila l'origine du mot intic Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 c 'est que t'en as de bonne idées ;) alors je commence par un mot typiquement algérois Intic !! ça veux dire bien, cool, tout va bien, ça peut être ironique aussi du genre t’inquiète je t'aurai au tournant ..... origine: plusieurs explications sont avancés, la plus plausible a mon avis je l'ai entendu de la bouche d'un vieux docker, a l'époque coloniale y'avait pas de clarck de palan les docker bossaient comme des força, alors une fois les caisse de marchandise au sol sur le quai le contre maître français bien sur crier "alors c'est intacte ?! les docker algérien répondaient avec leur accent "inticte" et voila l'origine du mot intic tqua3d veux dire :tu te fou de ma gueule :p Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 tqua3d veux dire :tu te fou de ma gueule :p et l'origine ?! Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 et l'origine ?! d'origine algérienne plutôt algerois Citer Link to post Share on other sites
Boby 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 l'origine de l'expression "téléphone arabe " svp Citer Link to post Share on other sites
minimum 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 c 'est que t'en as de bonne idées ;) alors je commence par un mot typiquement algérois Intic !! ça veux dire bien, cool, tout va bien, ça peut être ironique aussi du genre t’inquiète je t'aurai au tournant ..... origine: plusieurs explications sont avancés, la plus plausible a mon avis je l'ai entendu de la bouche d'un vieux docker, a l'époque coloniale y'avait pas de clark de palan et tout et tout les docker bossaient comme des forças, alors une fois les caisses de marchandise au sol sur le quai, le contre maître français bien sur criait "alors c'est intacte ?! les docker algériens répondaient avec leur accent "inticte"!!! de inticte a intic de nos jour et voila l'origine du mot intic a mon avis le docker a abusè de ton air sérieux en l'ecoutant :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Bourourou 11 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Tnah : que veut dire ce mot et d'où vient son origine ? 3am deq'yous : qui peut dire ce que c'est ? Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Tnah : que veut dire ce mot et d'où vient son origine ? 3am deq'yous : qui peut dire ce que c'est ? tnah: veut dire con ou imbécile 3am deq'yous : 1900 wou mechefache Citer Link to post Share on other sites
Bourourou 11 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 tnah: veut dire con ou imbécile 3am deq'yous : 1900 wou mechefache Tu as raison, mais le plus intéressant c'est de connaitre l'origine de ces mots ! Citer Link to post Share on other sites
meriama 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 savez vous d’où viennent les expressions. Morquenti (personne riche) trarisse ou tarasse (jeune homme) Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 savez vous d’où viennent les expressions. Morquenti (personne riche) trarisse ou tarasse (jeune homme) j'entend les oncles de mon père le dire mais l'origine aucune idée Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 a mon avis le docker a abusè de ton air sérieux en l'ecoutant :mdr: surement !! donne ta version au passage ..si t'en as une bien sur Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 savez vous d’où viennent les expressions. Morquenti (personne riche) trarisse ou tarasse (jeune homme) Morquenti origine français c'est mercanti commerçant ou homme d'affaire honnête Citer Link to post Share on other sites
samsoumabena 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Morquenti origine français c'est mercanti commerçant ou homme d'affaire honnête ah ok je comprend Citer Link to post Share on other sites
meriama 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 j'entend les oncles de mon père le dire mais l'origine aucune idée bonjour Morquenti vient du mot mercantile commercant trarisse vient de terroriste pendant la révolution les français surnommaient les moudjahid de terroristes et les gens disaient trarisse pluriel et terasse singulier sa signification n'est pas la même, quand on dit a un jeune homme nta terasse c'est plutot un compliment. Citer Link to post Share on other sites
minimum 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Morquenti origine français c'est mercanti commerçant ou homme d'affaire honnête je crois que c plutôt mercantile ,mercanti n'existes pas en français et cela veut dire une personne qui est préoccupé que par le profit Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 je crois que c plutôt mercantile ,mercanti n'existes pas en français et cela veut dire une personne qui est préoccupé que par le profit mercanti n'existe pas en français ? ! désolé Mr larousse m'aurait menti alors ...foutu larousse ...a te croire y a pas que le docker qui m'a prit pour un con :mdr: Citer Link to post Share on other sites
ploof16 10 Posted January 15, 2014 Partager Posted January 15, 2014 Tnah : que veut dire ce mot et d'où vient son origine ? 3am deq'yous : qui peut dire ce que c'est ? B'jour tnah la aussi pour amarrer le bateau chez nous "Alger" on appelle ça "tnah "je connais pas son nom en français la buse de faire sur le quai du port ou on attache les amarres Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.