Une Allemande bien intégrée en Algérie

[Guest Libre]

[YOUTUBE]9tlt7jDHMkw[/YOUTUBE]

 

Une Allemande qui vit à Tiaret dans l'ouest de l'Algérie, mariée à un Algérien elle s'est trés bien intégrée , elle parle meme le dialecte tiarti...

[Guest L'étrangère]

Khrot

 

C'est une incitation aux hommes algériens

 

Je ne pense pas du tout qu'il s'agit d'une allemande. Même si on apprend une langue pas de cette manière. L'accent allemand est très fort, où est-il ?

 

Tous les mots sont en Arabe

 

Hiyya ma yakhlahech lux :mdr: takhdem 'alaa elkhoubza

Takrah el ghira et nass i ghirou bazef..

 

ça me fait penser à une autre vidéo sur une prétendue hollandaise. Je la trouve et poste.

 

Allahou a'lem elle ressemble à une algérienne. Une Jiljiliya ta' l'Allemagne

[AnoNimos 12 455]

Khrot

 

C'est une incitation aux hommes algériens

 

Je ne pense pas du tout qu'il s'agit d'une allemande. Même si on apprend une langue pas de cette manière. L'accent allemand est très fort, où est-il ?

 

Tous les mots sont en Arabe

 

Hiyya ma yakhlahech lux :mdr: takhdem 'alaa elkhoubza

 

ça me fait penser à une autre vidéo sur une prétendue hollandaise. Je la trouve et poste.

 

T'imagine Debdouba....Allemande...Blonde...elle vit en Algérie...elle a epousé un Algerien...a des enfants Algeriens....et ...Pire que tout elle est aussi musulmanne...:mdr::mdr:

 

Ton pire cauchemard....elle parle arabe mieux que toi:mdr:

[Guest L'étrangère]

T'imagine Debdouba....Allemande...Blonde...elle vit en Algérie...elle a epousé un Algerien...a des enfants Algeriens....et ...Pire que tout elle est aussi musulmanne...:mdr::mdr:

 

Ton pire cauchemard....elle parle arabe mieux que toi:mdr:

 

Elle est pas blonde yakhi 'ma. Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une allemande. Elle ressemble à une Algérienne de jijel. Elle doit être autant Allemande que moi française..

 

:D

[AnoNimos 12 455]

Elle est pas blonde yakhi 'ma. Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une allemande. Elle ressemble à une Algérienne de jijel. Elle doit être autant Allemande que moi française..

 

:D

 

:mdr::mdr:

 

Essenay tchoufy....les vietnamiennes...Algeriennes :mdr:

[Séphia 896]

ça a l'air d'être une vidéo des années 1980...meubles, télé, déco, vêtements...

mais quand même chapeau bas à la dame d'avoir appris si bien le dialecte du mari ...

[aynazppr75 29]

Mouais, j'aimerais bien l'entendre parler allemand pour voir ...

[Guest L'étrangère]

:mdr::mdr:

 

Essenay tchoufy....les vietnamiennes...Algeriennes :mdr:

 

[YOUTUBE]XQhmwDV_4Xo[/YOUTUBE]

 

Voici une soi disant hollandaise, faut voir comment elle parle algérien et ça uniquement en y allant l'été selon elle. Même son prénom elle le prononce avec l'accent Algérien. :mdr:

[Bourourou 11]

T'imagine Debdouba....Allemande...Blonde...elle vit en Algérie...elle a epousé un Algerien...a des enfants Algeriens....et ...Pire que tout elle est aussi musulmanne...:mdr::mdr:

 

Ton pire cauchemard....elle parle arabe mieux que toi:mdr:

 

Mais non, elle parle l'algérien : la langue maternelle de tous les algériens !

[Thouraya 10]

Pour la première vidéo, je ne sais pas si elle est allemande et effectivement physiquement elle pourrait tout à fait être algérienne mais je trouve qu'elle a un accent quand même.

 

Sinon ça ne m'étonne pas du tout. Comme le disait Séphia, la vidéo date des années 80, il y avait plein d'européennes qui vivaient (et vivent encore pour certaines) en Algérie avec leurs maris qu'elles avaient rencontrés en Europe pendant qu'ils faisaient leurs études (cf. tous les Algériens qui allaient en France, un peu aussi en Allemagne, Angleterre et beaucoup en Russie et dans les pays de l'est).

Celles que j'ai connues en Algérie parlaient très bien notre dialecte, avec plus ou moins d'accent c'est vrai. Je connais même une russe de notre quartier qui parle arabe et kabyle.

[Guest Miss angel]

je ne pense pas que ces femmes soient 100 % d'origine allemande et hollandaise parlant algérien.

 

 

 

je connais une allemande, qui enseigne depuis des années en France, de même qu'une Finlandaise qui est mariée depuis 20 ans avec une Français, elle s'exprime dans un français très correct mais avec un très fort accent de leur pays d'origine.

[aynazppr75 29]

Qu'attend le gouvernement pour financer la venue de belles babouchkas au lieu de jeter des millions par la fenêtre à construire des HLM, ça doit être une priorité n-a-t-i-o-n-a-l-e, et si il faut mettre des milliards mettez les !

[Thouraya 10]

je ne pense pas que ces femmes soient 100 % d'origine allemande et hollandaise parlant algérien.

 

 

je connais une allemande, qui enseigne depuis des années en France, de même qu'une Finlandaise qui est mariée depuis 20 ans avec une Français, elle s'exprime dans un français très correct mais avec un très fort accent de leur pays d'origine.

 

Mais la première a un accent quand même.

 

La deuxième, l'hollandaise, elle c'est plus étrange c'est vrai. Elle a vraiment une intonation algérienne. Après j'imagine que ça peut toujours s'acquérir en immersion totale et si elle a une bonne oreille.

 

Il y a des gens qui sont plus ou moins doués pour les langues.

[Guest Miss angel]

oui tu certainement raison pour la femme allemande, mais elle me semble parler l'algérien trop parfaitement.

 

j'ai émis ce doute, parce qu'il est compliqué à mon avis et ça s'entend bien par une ouie avertie et habitué , d'acquérir cette intonation et mélodie si propre à la langue algérienne, et effaçant presque complètement son ancien accent très marqué lui aussi.

 

 

ps , je n'ai pas l'ouie si développée que ça :04:

[Guest L'étrangère]

Pour la première vidéo, je ne sais pas si elle est allemande et effectivement physiquement elle pourrait tout à fait être algérienne mais je trouve qu'elle a un accent quand même.

 

Sinon ça ne m'étonne pas du tout. Comme le disait Séphia, la vidéo date des années 80, il y avait plein d'européennes qui vivaient (et vivent encore pour certaines) en Algérie avec leurs maris qu'elles avaient rencontrés en Europe pendant qu'ils faisaient leurs études (cf. tous les Algériens qui allaient en France, un peu aussi en Allemagne, Angleterre et beaucoup en Russie et dans les pays de l'est).

Celles que j'ai connues en Algérie parlaient très bien notre dialecte, avec plus ou moins d'accent c'est vrai. Je connais même une russe de notre quartier qui parle arabe et kabyle.

 

Pleins ? J'aimerai bien les voir.. Du côté de chez ma grand mère il y avait une Française mais datant de la colonie et même avec ça elle avait un accent fr. Les Algériens partis à cette époque ne reviennent pas ou peu en Algérie, particulièrement ceux avec des gwers. Le pire est qu'ils finissent par divorcer même après 20 ans de mariage pour finir leur vie avec une des leurs. Vous imaginez bien que je suis contre.

[Guest L'étrangère]

Mais la première a un accent quand même.

 

La deuxième, l'hollandaise, elle c'est plus étrange c'est vrai. Elle a vraiment une intonation algérienne. Après j'imagine que ça peut toujours s'acquérir en immersion totale et si elle a une bonne oreille.

 

Il y a des gens qui sont plus ou moins doués pour les langues.

 

Je dirai qu'il y a plutôt des gens doués pour le mensonge. Adulte on garde l'accent aussi doué que l'on soit. On garde aussi des réflexes.

[Thouraya 10]

Pleins ? J'aimerai bien les voir.. Du côté de chez ma grand mère il y avait une Française mais datant de la colonie et même avec ça elle avait un accent fr. Les Algériens partis à cette époque ne reviennent pas ou peu en Algérie, particulièrement ceux avec des gwers. Le pire est qu'ils finissent par divorcer même après 20 ans de mariage pour finir leur vie avec une des leurs. Vous imaginez bien que je suis contre.

 

 

Bon, plein, c'est une façon de parler mais oui il y en avait pas mal à l'époque quand même. Rien que dans mon quartier il y avait ma mère, la femme de mon oncle (allemande), deux russes et une polonaise. Il y avait plein d'Algériens qui allaient faire leurs études à l'étranger à l'époque, surtout en Europe de l'est (accord entre pays socialistes, échanges universitaires...) donc ça n'était pas rare de les voir revenir avec une femme sous le bras.

 

Pour les colons, ils sont tous partis dans notre coin, sauf une dame, qui était l'institutrice de mon père quand il était petit. Elle est restée avec son mari après l'indépendance. Ses enfants ont grandi, sont partis en France, ont fait leur vie là bas, son mari est mort mais elle est restée jusqu'à son décès. Par contre elle ne parlait pas bien l'arabe du tout.

[Thouraya 10]

Je dirai qu'il y a plutôt des gens doués pour le mensonge. Adulte on garde l'accent aussi doué que l'on soit. On garde aussi des réflexes.

 

Il y a des gens qui sont très forts pour les langues, tu sais. Ça n'est pas mon cas, je n'ai pas particulièrement l'ouïe mais je sais qu'il y en a qui savent très bien imiter les accents et qui arrivent à ne plus en avoir après des années de pratique.

 

Après c'est vrai que la hollandaise fait vraiment algérienne, sa fatcha, sa façon de parler, son intonation, sa gestuelle...

[aynazppr75 29]

On veut des babouchka

 

[Thouraya 10]

oui tu certainement raison pour la femme allemande, mais elle me semble parler l'algérien trop parfaitement.

 

j'ai émis ce doute, parce qu'il est compliqué à mon avis et ça s'entend bien par une ouie avertie et habitué , d'acquérir cette intonation et mélodie si propre à la langue algérienne, et effaçant presque complètement son ancien accent très marqué lui aussi.

 

 

ps , je n'ai pas l'ouie si développée que ça :04:

 

Par exemple, ma mère et la femme de mon oncle parlent moins bien qu'elle, elles ont un accent beaucoup plus prononcé et leur façon de parler est moins fluide même si elles maitrisent le vocabulaire comme elle.

Mais la russe que je connais parle à peu prés comme elle, elle n'a qu'un très léger accent et c'est très fluide.

[Guest Prométhée]

Il existe des femmes étrangères qui sont très intégrées parce qu'elles ont aimé l'islam et les traditions algériennes notamment.

Je me souviens d'une grand-mère Italienne qui vivait dans mon village dont les petits enfants arjel comme on dit "hemma washbah" et elle, etait attba3 wa rotba et bien comme il faut à l'Algéroise. Elle avait juste un petit accent quand parlait darija sinon elle portait serwal arabe et bien dans son intégrité.. Allah yerhamha.

Une autre, française de souche dont les enfants ont rejoint la France. Mais elle, si vous la voyez au marché vous ne la confondrez avec toutes les Algériennes, kouffa, hidjab, bligha et très heureuse de vivre ici. Elle a refusé de suivre ses enfants.

C'était des femmes qui n'étaient pas matérialistes.

[Guest L'étrangère]

 

Une Allemande qui vit à Tiaret dans l'ouest de l'Algérie, mariée à un Algérien elle s'est trés bien intégrée , elle parle meme le dialecte tiarti...

 

J'ai re-regardé la vidéo. Il est représenté ce que "désir" un algérien moyen. Za'ma une femme bien qui s'occupera de la maison, non matérialiste et qui s'occupera de sa mère aussi.

 

Bien sur qu'il y a un appel et cela continue. L’Algérie était peuplé par des Européens pendant la colonie et l'effacement de l'Algérien et sa religion était primordiale. ça n'a pas changé, d'ailleurs les algériens sont les plus actifs dans la mixité, avec elhargas et l'assimilation qui continue même s'ils sont encore en Algérie.

 

Ils sont plus assimilés que certains d'entre nous en Europe, qui sommes bien plus conservateurs.

[Guest Miss angel]

Par exemple, ma mère et la femme de mon oncle parlent moins bien qu'elle, elles ont un accent beaucoup plus prononcé et leur façon de parler est moins fluide même si elles maitrisent le vocabulaire comme elle.

Mais la russe que je connais parle à peu prés comme elle, elle n'a qu'un très léger accent et c'est très fluide.

 

en me penchant sur la question , je me dis qu'il y a des personnes très douées dans l'apprentissage des langues, elles arrivent à reproduire les sons qu'elles entendent, pour la gestuelle, comme tu dis elle est en immersion, et tu sais , les mots quelques fois s'accompagnent de geste, elle y arrive très bien, à vivre parmi les membres d'une communauté on finit par adopter leur comportement, leur attitude, ça va avec la langue.

 

 

comme tu ne peux pas parler italien , sans utiliser les mains :D

 

 

je l'ai encore écouté , je pense qu'elle est allemande, vraiment.

[Guest L'étrangère]

Bon, plein, c'est une façon de parler mais oui il y en avait pas mal à l'époque quand même. Rien que dans mon quartier il y avait ma mère, la femme de mon oncle (allemande), deux russes et une polonaise. Il y avait plein d'Algériens qui allaient faire leurs études à l'étranger à l'époque, surtout en Europe de l'est (accord entre pays socialistes, échanges universitaires...) donc ça n'était pas rare de les voir revenir avec une femme sous le bras.

 

Pour les colons, ils sont tous partis dans notre coin, sauf une dame, qui était l'institutrice de mon père quand il était petit. Elle est restée avec son mari après l'indépendance. Ses enfants ont grandi, sont partis en France, ont fait leur vie là bas, son mari est mort mais elle est restée jusqu'à son décès. Par contre elle ne parlait pas bien l'arabe du tout.

 

Ils partaient simplement en France et n'avaient aucune notion de la guerre dans laquelle ils étaient empêtrés, ils n'avaient ni patriotisme ni connaissance, ni religion, pour la majorité.

 

Il faut être complètement débile ou sans âme pour épouser des gens qui massacrent les siens. Un peu de vérité fera du bien à tout le monde.

 

Pour les Langues, on garde l'accent lorsqu'on apprend une langue en étant adulte. On garde aussi qui nous sommes et la gestuelle reste la notre pas celle du mari ou femme.

[Thouraya 10]

Ils partaient simplement en France et n'avaient aucune notion de la guerre dans laquelle ils étaient empêtrés, ils n'avaient ni patriotisme ni connaissance, ni religion, pour la majorité.

 

Il faut être complètement débile ou sans âme pour épouser des gens qui massacrent les siens. Un peu de vérité fera du bien à tout le monde.

 

Pour les Langues, on garde l'accent lorsqu'on apprend une langue en étant adulte. On garde aussi qui nous sommes et la gestuelle reste la notre pas celle du mari ou femme.

 

Mais on ne parle pas du tout de la même époque! Quand les étudiants algériens allaient en Europe, c'était 15-20 ans après l'indépendance, rien à voir avec la guerre d'Algérie.