Guest L'étrangère Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Il y a des gens qui sont très forts pour les langues, tu sais. Ça n'est pas mon cas, je n'ai pas particulièrement l'ouïe mais je sais qu'il y en a qui savent très bien imiter les accents et qui arrivent à ne plus en avoir après des années de pratique. Après c'est vrai que la hollandaise fait vraiment algérienne, sa fatcha, sa façon de parler, son intonation, sa gestuelle... imiter et parler spontanément sont deux choses différentes. Aussi doué que soit un adulte il garde un accent tout simplement à cause des cordes vocales qui s'accoutume et se forge à l'accent de base, il ne s'agit pas d'ouie. Citer Link to post Share on other sites
Guest L'étrangère Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Mais on ne parle pas du tout de la même époque! Quand les étudiants algériens allaient en Europe, c'était 15-20 ans après l'indépendance, rien à voir avec la guerre d'Algérie. Pire encore.. 15 / 20 ans c'est vraiment frais pour faire revenir ceux chassés par les morts. Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Pire encore.. 15 / 20 ans c'est vraiment frais pour faire revenir ceux chassés par les morts. reste tranquille, il ne te reste plus longtemps à faire, la journée est bientôt finie Citer Link to post Share on other sites
Guest L'étrangère Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 [YOUTUBE]QRf241Liwds[/YOUTUBE] hawlik un italien [YOUTUBE]WHyRB8vtH1g[/YOUTUBE] Un chinois Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Bonjour, Je ne sais pas ce qu'il vous faut. Elle a un gros accent la bonne femme ! Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Bonjour, Je ne sais pas ce qu'il vous faut. Elle a un gros accent la bonne femme ! Ah tu me rassures, je ne suis pas la seule à lui trouver un accent! ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Ah tu me rassures, je ne suis pas la seule à lui trouver un accent! ;) Ben oui, quand même… Balek l'Étrangère a le même accent qu'elle :04: Ceux qui sont nés ou ont longtemps vécu ailleurs peuvent avoir un accent similaire :D Trop MOgnOn ! Citer Link to post Share on other sites
Séphia 896 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Coucou Mandragora!! Bon retour!! :40: Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Ben oui, quand même… Balek l'Étrangère a le même accent qu'elle :04: Ceux qui sont nés ou ont longtemps vécu ailleurs peuvent avoir un accent similaire :D Trop MOgnOn ! Par contre la deuxième, celle avec le foulard rose, elle j'ai des doutes. Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Coucou Mandragora!! Bon retour!! :40: Salut ! Merci Séphia :40::40: Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Juste pour te dire bienvenue Mandra et saha ramdanek. (ana rani m'tafi ga3) Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Par contre la deuxième, celle avec le foulard rose, elle j'ai des doutes. Je viens de l'écouter et franchement, ça ne m'étonne pas du tout. Elle parle bien, mais elle fait des erreurs quand même… L'accent est bon, cela dit. Y'a des gens doués pour les langues. D'autres pas du tout. Dans la même famille, on maitrise pas tous de la même façon certaines langues, par exemple. J'ai un frère qui parle couramment anglais, qui est très bon en français et en arabe également. Les autres, chacun maitrise une langue plus qu'une autre… Citer Link to post Share on other sites
Guest Libre Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Pour répondre à "the foreigner" non elle n'est pas de jijel ni d'Allemagne, le gars l'a ramené de sour el ghozlane et a appellé une équipe de l'entv pour faire ce reportage....pour encourager les hommes à aller se marier là bas....:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Juste pour te dire bienvenue Mandra et saha ramdanek. (ana rani m'tafi ga3) Olalaaa ! C'est qu'il peut être adorable Abou El Chouche ! :D Merci :40::40: Saha ramdanek nta zada, merci ! Citer Link to post Share on other sites
Guest L'étrangère Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Pour répondre à "the foreigner" non elle n'est pas de jijel ni d'Allemagne, le gars l'a ramené de sour el ghozlane et a appellé une équipe de l'entv pour faire ce reportage....pour encourager les hommes à aller se marier là bas....:confused: ta'rafhum ? Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Je viens de l'écouter et franchement, ça ne m'étonne pas du tout. Elle parle bien, mais elle fait des erreurs quand même… L'accent est bon, cela dit. Y'a des gens doués pour les langues. D'autres pas du tout. Dans la même famille, on maitrise pas tous de la même façon certaines langues, par exemple. J'ai un frère qui parle couramment anglais, qui est très bon en français et en arabe également. Les autres, chacun maitrise une langue plus qu'une autre… Elle m'a mis un doute avec ses intonations qui font vraiment très algériennes (et sa tête!), je me suis dit que c'était peut être une émigrée, mais effectivement c'est tout à fait possible. Et ce que tu dis sur les langues, c'est tout à fait juste. Moi je suis moyenne dans les langues, ni bonne, ni pas bonne. Pour l'anglais, j'ai du bosser et me forcer pour ne plus avoir un accent très prononcé. Mais j'ai une amie qui est très douée, elle parle parfaitement 6 langues : français, persan, allemand, anglais, russe, italien et elle se débrouille dans plusieurs autres langues. Elle peut apprendre les rudiments d'une langue (avec un bon accent) en deux, trois mois. C'est vraiment un don. Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Là c'est plus que de la langue, même les mots français elle les prononce à l'algérienne :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Ethery 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 oui tu certainement raison pour la femme allemande, mais elle me semble parler l'algérien trop parfaitement. j'ai émis ce doute, parce qu'il est compliqué à mon avis et ça s'entend bien par une ouie avertie et habitué , d'acquérir cette intonation et mélodie si propre à la langue algérienne, et effaçant presque complètement son ancien accent très marqué lui aussi. ps , je n'ai pas l'ouie si développée que ça :04: Vous parlez tous francais ou autres langues etrangeres et sans accent et pourtant vos premiers mots maternels, j'en suis sure a 90% ne sont ni francais ni autres langues , pourquoi donc vous vous etonnez de la capacite' d'excellence des autres? Ethery Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Là c'est plus que de la langue, même les mots français elle les prononce à l'algérienne :mdr: 3leh nta tefhem l'derja?! PS: Rebienvenue Mandra!! Citer Link to post Share on other sites
Guest Mandragora Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 3leh nta tefhem l'derja?! PS: Rebienvenue Mandra!! Merci Mackia :40::40: Saha ramdanek Citer Link to post Share on other sites
Couscous Nomade 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 L'Allemagne est en deuil ! Citer Link to post Share on other sites
Guest Libre Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Vous parlez tous francais ou autres langues etrangeres et sans accent et pourtant vos premiers mots maternels, j'en suis sure a 90% ne sont ni francais ni autres langues , pourquoi donc vous vous etonnez de la capacite' d'excellence des autres? Ethery Tout à fait ok avec toi .... En plus je ne vois pas l'utilité de vouloir faire passer une Algérienne pour une étrangère. :crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 L'Allemagne est en deuil ! pourquoi ? Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 L'Allemagne est en deuil ! :mdr::mdr: 3aleh y3ani 3aleh? On n'est pas des sauvages quand même! Je suis sûre qu'elle a eu une belle vie à Tiaret! ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted June 29, 2014 Partager Posted June 29, 2014 Vous parlez tous francais ou autres langues etrangeres et sans accent et pourtant vos premiers mots maternels, j'en suis sure a 90% ne sont ni francais ni autres langues , pourquoi donc vous vous etonnez de la capacite' d'excellence des autres? Ethery il y a une différence entre apprendre une langue très tôt ou plus tard. je connais deux frères chiliens de vue, ils sont âgés maintenant, ils sont arrivés en France , je ne sais plus à quelle date, toujours est-il qu'aujourd'hui le plus grand qui est arrivé à 12 ans parle le français avec son accent chilien et son frère arrivé beaucoup plus petit donc, parle sans accent. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.