Jump to content

Recommended Posts

Sa7a 3idkoum

Wiki nous dit que Isaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes de l'AT.

En hébreu, le nom ישעיהו, se prononce « Yéshayahou ». « Yésha » (ישע) peut se traduire « il sauve » ou « [le] salut » ; « Ya » (י) est une forme abrégée du nom de Dieu,

J'aimerais savoir comment se prononce « Yésha » (ישע).

Link to post
Share on other sites
  • Réponses 60
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Sa7a 3idkoum

Wiki nous dit que Isaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes de l'AT.

En hébreu, le nom ישעיהו, se prononce « Yéshayahou ». « Yésha » (ישע) peut se traduire « il sauve » ou « [le] salut » ; « Ya » (י) est une forme abrégée du nom de Dieu,

J'aimerais savoir comment se prononce « Yésha » (ישע).

 

Moi je parle hébreu :D

 

Alors le ע c'est un 'aïn comme quand on dit 3idkoum (le 3 de 3idkoum).

ישע se prononce donc "yesha3".

Link to post
Share on other sites
Il se prononce ainsi: يـشـع

Si j'ai bien compris c'est Yasha3 ? c'est ça ?

 

Or, le sh hébreu devient s en arabe

Shabat = sabt

Moshé = moussa

etc...

donc Yasha3 deviendrait Yassa3 en arabe ?

On n'est pas loin de Yasou3 , le Jésus arabe ?

Donc Isaïe serait Yasou3 ?

Comment se dit Isaïe chez les arabes chrétiens ?

Link to post
Share on other sites
Si j'ai bien compris c'est Yasha3 ? c'est ça ?

 

Or, le sh hébreu devient s en arabe

Shabat = sabt

Moshé = moussa

etc...

donc Yasha3 deviendrait Yassa3 en arabe ?

On n'est pas loin de Yasou3 , le Jésus arabe ?

Donc Isaïe serait Yasou3 ?

Comment se dit Isaïe chez les arabes chrétiens ?

 

Non Isaïe c'est إشعيا (Ou إسعيا, avec un sîn)

Link to post
Share on other sites

Je rigole quand j'ai lu ce post je suis venu posté Alcharaq et je t'ai trouvé, tu a été plus rapide que l'éclair:mdr::mdr::mdr:

 

mais ce qui est plus drole quand vous ouvrez cette page en haut j'ai trouvé une publicité apprenez l'hebreu:eek: donc c'est du cinq sur cinq scruter au moindre detail:crazy:

Link to post
Share on other sites
Je rigole quand j'ai lu ce post je suis venu posté Alcharaq et je t'ai trouvé, tu a été plus rapide que l'éclair:mdr::mdr::mdr:

 

mais ce qui est plus drole quand vous ouvrez cette page en haut j'ai trouvé une publicité apprenez l'hebreu:eek: donc c'est du cinq sur cinq scruter au moindre detail:crazy:

 

Non, il y a eu plus rapide que moi :D

 

Puis en effet je maitrise l'hébreu donc tant qu'à faire autant renseigner si besoin est.

 

J'ai vu aussi les pubs, parfois c'est "rencontres", parfois "langues vivantes", il faut cliquer pour faire gagner un peu de sous au forum, pour nous c'est gratuit.

Link to post
Share on other sites
Si j'ai bien compris c'est Yasha3 ? c'est ça ?

 

Or, le sh hébreu devient s en arabe

Shabat = sabt

Moshé = moussa

etc...

donc Yasha3 deviendrait Yassa3 en arabe ?

On n'est pas loin de Yasou3 , le Jésus arabe ?

Donc Isaïe serait Yasou3 ?

Comment se dit Isaïe chez les arabes chrétiens ?

 

dans le coran (en arabe) Jesus c'est 3issa (syllabe inversée) et il y a un prophète qui est cité au nom de el-Yassa3

 

les chrétiens arabes (ou plutôt arabisés) ont continué a appeler Jesus "yassou3" comme dans leur langue d'origine (araméen)

 

l’herbeux ancien comme l'arabe ne s’écrivait pas avec des voyelles

donc yassou3 et yasse3 s’écrivaient pareillement mais les gens arrivaient a distinguer entre les prononciations par intuition, savoir ou récitation

Link to post
Share on other sites
les chrétiens arabes (ou plutôt arabisés) ont continué a appeler Jesus "yassou3" comme dans leur langue d'origine (araméen)

 

Tous n'ont pas l'araméen comme langue, et les chrétiens Arabes sont bel et bien Arabes et non arabisés.

C'est énorme de lire ça venant d'un Algérien qui même si il est musulman est lui en effet arabisé.

Link to post
Share on other sites
Tous n'ont pas l'araméen comme langue, et les chrétiens Arabes sont bel et bien Arabes et non arabisés.

C'est énorme de lire ça venant d'un Algérien qui même si il est musulman est lui en effet arabisé.

 

ils sont arabes comme les berbères arabisés sont arabes de nos jours

 

sinon je parlais de la prononciation du non de Jesus qui a gardé ou est resté dans sa forme originale araméenne

 

l'arabe étant un langue sémite originairement du sud alors que l’araméen est du nord

Link to post
Share on other sites
ils sont arabes comme les berbères arabisés sont arabes de nos jours

 

sinon je parlais de la prononciation du non de Jesus qui a gardé ou est resté dans sa forme originale araméenne

 

l'arabe étant un langue sémite originairement du sud alors que l’araméen est du nord

 

Sur les langues tu as raison. L'Arabe est une langue sémite du sud alors que l'Araméen est une langue sémite du nord. Je ne te contredis pas là dessus, ni concernant la prononciation de Jésus dans ces langues là.

 

Par contre les Chrétiens Arabes sont loin de partager le même statut que les Berbères arabisés qui ne comptent pas comme Arabes auprès des Arabes.

 

Un Libanais chrétien est autant Arabe qu'un Libanais musulman. Un Palestinien chrétien est autant Arabe qu'un Palestinien musulman.

Link to post
Share on other sites
....

 

Par contre les Chrétiens Arabes sont loin de partager le même statut que les Berbères arabisés qui ne comptent pas comme Arabes auprès des Arabes.

 

Un Libanais chrétien est autant Arabe qu'un Libanais musulman. Un Palestinien chrétien est autant Arabe qu'un Palestinien musulman.

 

je ne parlais pas du fait qu'ils soient arabes ou pas de nos jours mais des origines

les arabes "vrais" sont ceux de la péninsule arabique

araméen, assyriens, coptes, etc. ne se pas arabes a l'origine

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...