Jump to content

Recommended Posts

Tes yeux ont quelque chose de magique,

Une lueur divine, une fleur érotique.

Quand je te vois, tout est rose, même les nuages…

J’embrasse le bonheur sur ton visage !

 

Tes yeux ont les couleurs du soleil.

Ce sont deux antres de merveilles.

Ton regard est plus beau que le ciel :

C’est un univers immortel.

 

Sans ton regard doux et flamboyant,

Je ne sais ni où aller ni comment survivre

Car tes yeux me donnent force et raison

Même s’ils m’énivrent.

 

Si la terre s’écroule, disparaît le soleil,

Si la mer s’assèche avec toutes ses écailles,

Je saurai refaire l’univers tout entier !

Rien que dans tes yeux, je trouverai les clés.

 

Je découvre la vraie vie dans tes yeux :

Le goût du paradis et les délices d’être amoureux.

 

Tes yeux sont les plus purs des diamants.

J’y perçois tes secrets les plus intimes, tes passions.

Je sais quand tu souffres et quand tu as peur.

Je lis dans tes yeux ce que cache ton cœur.

 

Ton regard est le plus passionnant roman qui soit.

J’y vis aventure, bonheur et espoir.

Tu m’inspires d’innombrables poèmes

Quand au plus profond, je perçois que tu m’aimes.

 

Tes yeux sont mes richesses les plus chères,

Les pierres les plus précieuses sur terre.

Car je peux enfermer dans ton regard

Tout ce que je n’ose pas te dire de vive voix.

 

Tes yeux sont les plus beaux yeux du monde.

Quand je les croise, tout s’arrête, même les secondes…

Ton regard est un océan de splendeurs.

J’apprends dans tes yeux ce qu’ignore mon cœur.

 

Tes yeux sont les étoiles de mes jours.

Ton regard est le soleil de mes nuits.

Tu es le rêve de ma vie.

Tes yeux sont les pétales de l’amour !

 

Domoina Ratovozanany

Link to post
Share on other sites

Tes yeux sont les plus beaux

 

Tes yeux ont quelque chose de magique,

Une lueur divine, une fleur érotique.

Quand je te vois, tout est rose, même les nuages…

J’embrasse le bonheur sur ton visage !

 

Tes yeux ont les couleurs du soleil.

Ce sont deux antres de merveilles.

Ton regard est plus beau que le ciel :

C’est un univers immortel.

 

Sans ton regard doux et flamboyant,

Je ne sais ni où aller ni comment survivre

Car tes yeux me donnent force et raison

Même s’ils m’énivrent.

 

Si la terre s’écroule, disparaît le soleil,

Si la mer s’assèche avec toutes ses écailles,

Je saurai refaire l’univers tout entier !

Rien que dans tes yeux, je trouverai les clés.

 

Je découvre la vraie vie dans tes yeux :

Le goût du paradis et les délices d’être amoureux.

 

Tes yeux sont les plus purs des diamants.

J’y perçois tes secrets les plus intimes, tes passions.

Je sais quand tu souffres et quand tu as peur.

Je lis dans tes yeux ce que cache ton cœur.

 

Ton regard est le plus passionnant roman qui soit.

J’y vis aventure, bonheur et espoir.

Tu m’inspires d’innombrables poèmes

Quand au plus profond, je perçois que tu m’aimes.

 

Tes yeux sont mes richesses les plus chères,

Les pierres les plus précieuses sur terre.

Car je peux enfermer dans ton regard

Tout ce que je n’ose pas te dire de vive voix.

 

Tes yeux sont les plus beaux yeux du monde.

Quand je les croise, tout s’arrête, même les secondes…

Ton regard est un océan de splendeurs.

J’apprends dans tes yeux ce qu’ignore mon cœur.

 

Tes yeux sont les étoiles de mes jours.

Ton regard est le soleil de mes nuits.

Tu es le rêve de ma vie.

Tes yeux sont les pétales de l’amour !

 

Domoina Ratovozanany

 

Merci à Domoina et à toi Séphia

 

Quand je me mire dans tes yeux,

je crois encore en un lendemain heureux,

quand je me mire dans tes yeux,

je crois encore en ce que je veux.

 

Quand je me vois dans tes yeux,

je peux croire en nous deux,

tes yeux me rendent amoureux,

et pourtant c'est si douloureux.

 

Dans le lit de tes yeux,

je peux me reposer d'eux,

tous ceux qui ne croient plus en eux,

ceux que la jalousie rend haineux.

 

septembre 2014

Link to post
Share on other sites

3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni 3aynik 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli 3omri loukane ya loukane loukane

i smahli galbi eh lila wa nhar lila ana o ghzali 3inik a 3inik 3inik rahoum 3ajboni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli galbi

loukane ya loukane loukane nas3i loukane ya loukane loukane ya smahli baba 3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni

Link to post
Share on other sites

Bonjour petite soeur

 

3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni 3aynik 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli 3omri loukane ya loukane loukane

i smahli galbi eh lila wa nhar lila ana o ghzali 3inik a 3inik 3inik rahoum 3ajboni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli galbi

loukane ya loukane loukane nas3i loukane ya loukane loukane ya smahli baba 3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni

 

Etsbah ilisinsmourtiouhe

 

 

 

3aynik ya 3aynik...

 

loukane ya loukane tasmahli...

 

loukane tasmahli galbi...

 

3aynik rahoum 3ajboni...

Link to post
Share on other sites
3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni 3aynik 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni 3inik ya 3inik 3inik rahoum habloni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli 3omri loukane ya loukane loukane

i smahli galbi eh lila wa nhar lila ana o ghzali 3inik a 3inik 3inik rahoum 3ajboni

 

loukane ya loukane loukane tasmahli galbi

loukane ya loukane loukane nas3i loukane ya loukane loukane ya smahli baba 3aynik ya 3aynik 3aynik rahoum 3ajboni

 

.... ana winess mamma, qaraâ wa l'kess mamma... :p ;)

Link to post
Share on other sites
Déjà que je ne comprends pas les 4 points de KOUITHRA...

Qu'est-ce que c'est que ça ana winess mamma, qaraâ wa l'kess mamma...

 

Si vou plé m'dame, vou parle franci?:)

Desolé Amarlekabyle, pour les ...., c'etait juste une erreur de ma part,

si non pour Sissa, C,est Ana wiyak mama, au lieu de Ana winess mama:D:D

Link to post
Share on other sites

Merci Séphia et Merci Kouithra pour ce moment. J'avoue, je lisais et je t'imaginais la chantant en basculant ta tête ainsi

 

damnee.gif?dateline=1411397126

 

Je l'avoue, c'est une image candide et innocente mais c'est le cas. La suite....

 

Aynik ya aynik...

Link to post
Share on other sites
Et moi donc!

je suis toujours là pour la fumée des cierges...:(

Merci pour vos commentaires, (que j'ai ou pas compris :D):)

 

Quand je post à l'une c'est l'autre qui répond...

Vos cheklala faites les ensemble...

Là tu as peu-être compris...

Vous êtes, vos collègues masculins et vous, de la même engeance...

Celle qu'il vaut mieux éviter...

Link to post
Share on other sites
Quand je post à l'une c'est l'autre qui répond...

Vos cheklala faites les ensemble...

Là tu as peu-être compris...

Vous êtes, vos collègues masculins et vous, de la même engeance...

Celle qu'il vaut mieux éviter...

Merci pour la traduction Amar...:)

Je t'avoue que je ne vois pas bien le lien avec le poème de Domoina...:(

Link to post
Share on other sites

Séphia, Kouithra avait écris les paroles d'une célèbre chanson algérienne... Aynik ya Aynik (Tes yeux Ô tes yeux)

 

[YOUTUBE]CQeZbNohU30[/YOUTUBE]

 

Attention la chanson est ancienne donc, la qualité du son est bof!

 

Mais elle est connue et donc nous a tous fait réagir :D (En arabe)

Link to post
Share on other sites

... Bonsoir Séphia,

 

Ce que que j'ai transcris est un refrain d'une vieille chanson algérienne...

Je l'ai écrit comme je le chantais - massacrais :p- quand j'étais petite...

 

Comme Kouithra l'a rectifié, ça dit littéralement : toi et moi, la bouteille et le verre...

 

Je ne me rappelle plus de la suite... Et pourtant, je n'ai touché ni à la bouteille ni au verre... :D

 

 

 

Bonsoir Amar :)

 

Bonsoir Kouithra :)

Link to post
Share on other sites

bonsoir à tous

 

Séphia, Kouithra avait écris les paroles d'une célèbre chanson algérienne... Aynik ya Aynik (Tes yeux Ô tes yeux)

 

[YOUTUBE]CQeZbNohU30[/YOUTUBE]

 

Attention la chanson est ancienne donc, la qualité du son est bof!

 

Mais elle est connue et donc nous a tous fait réagir :D (En arabe)

 

Pardon à Kouithra alors...je ne savais pas...Merci d'avoir pris la peine de me le préciser...:)

 

Bonsoir Sissa et merci également pour ton explication! :)

(c'est que je ne parles ni ne comprends la langue algérienne)

Link to post
Share on other sites

Des Ies yeux je lis tout

absolument tout

le regard fougueux

de l'assoiffé de l'amoureux

celui du traître envieux

le déçu malheureux

Dans les yeux même dissimulés derrière des vitraux

Je reconnais le souffle du menteur du fayot...

Je perçois le sincère le ténébreux

Le gentil, le vil et le peureux

Le craintif, le téméraire et le courageux

Dans tes yeux , je vois ce qu'ils ne voient pas; eux!

Link to post
Share on other sites
Des Ies yeux je lis tout

absolument tout

le regard fougueux

de l'assoiffé de l'amoureux

celui du traître envieux

le déçu malheureux

Dans les yeux même dissimulés derrière des vitraux

Je reconnais le souffle du menteur du fayot...

Je perçois le sincère le ténébreux

Le gentil, le vil et le peureux

Le craintif, le téméraire et le courageux

Dans tes yeux , je vois ce qu'ils ne voient pas; eux!

 

Ah Rihame, tu nous manquais , ainsi que ta façon de "voir"...:)

Link to post
Share on other sites
Pas autant que toi et c'est sincère....Je lis tout absolument tout ce que tu nous selectinne ...

Merci pour ton bon goût Bella

Merci à toi de t'arrêter pour me le dire , j'apprécie d'autant plus que je me contente de publier les poèmes qui me touchent alors que toi, tu composes, tu décris, tu nous entraînes dans le tourbillon lyrique de tes mots...

Link to post
Share on other sites

Séphia Bonjour

 

Très bon choix agréable a lire de par cette légèreté

Merci de ce partage litteraire

 

 

Ma contribution .

 

 

 

Lorsque tes mains s’envolent,

mon amour, vers les miennes,

que m’apporte leur vol ?

Pourquoi s’être arrêtées

brusquement sur ma bouche,

se faisant familières

comme si lors, avant,

je les avais touchées,

comme si avant couru

sur mon front, sur ma taille ?

 

Leur douceur s’avançait

en volant sur le temps,

sur la mer, la fumée,

sur le printemps aussi,

et quand tu as posé

tes mains sur ma poitrine,

j’ai reconnu ces ailes

de colombe dorée,

reconnu cette argile,

cette couleur de blé.

 

J’ai passé mes années

à marcher, les quêtant.

J'ai franchi les récifs,

gravi les escaliers,

les trains m’ont ramené,

dans la peau du raisin

je croyais te palper.

Le bois m’apporté

un beau jour ton contact,

l’amande m’annonçait

ta secrète douceur,

 

lorsque ma poitrine

tes mains se sont fermées

et là comme deux ailes

ont fini leur voyage.

 

Pablo Neruda

Link to post
Share on other sites
(c'est que je ne parles ni ne comprends la langue algérienne)

 

Je suis navre, c'est pas de l'impolitesse de ma part , mais je ne savais pas que vous maîtrisez pas la langue Algerienne:06:

 

Ne soyez pas navré(e)...je n'ai ressenti aucune impolitesse de votre part, loin de moi cette idée...

Je voulais juste comprendre le lien avec le poème :)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...