poesya 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Salam Qui sait parler chaoui ? Qui pourrait m'aider à retisser des liens avec ma langue maternelle ? C'est trés trés important pour moi car je n'ai plus de liens avec le maternel... Quelques mots, quelques phrases à me (ré)apprendre Meta alidh, netch labess... Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Salam Qui sait parler chaoui ? Qui pourrait m'aider à retisser des liens avec ma langue maternelle ? C'est trés trés important pour moi car je n'ai plus de liens avec le maternel... Quelques mots, quelques phrases à me (ré)apprendre Meta alidh, netch labess... Moi aussi, j'essaie de l'apprendre! Metta halith! imettawn: larmes amghar,imgharen: vieil homme thamgharth, thamgharthine:vieille femme abrith, ibrighen: la route Citer Link to post Share on other sites
poesya 10 Posted August 20, 2008 Author Partager Posted August 20, 2008 Moi aussi, j'essaie de l'apprendre! Metta halith! imettawn: larmes amghar,imgharen: vieil homme thamgharth, thamgharthine:vieille femme abrith, ibrighen: la route Merci bcp Royce! Une personne qui m'était proche le parlant couramment m'aidait bcp mais elle n'est plus là... Je prends note! Thanks! Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Moi aussi, j'essaie de l'apprendre! Metta halith! imettawn: larmes amghar,imgharen: vieil homme thamgharth, thamgharthine:vieille femme abrith, ibrighen: la route ces mots c'est comme en kabyle Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Merci bcp Royce! Une personne qui m'était proche le parlant couramment m'aidait bcp mais elle n'est plus là... Je prends note! Thanks! Moi aussi , je suis débutant! essaie de me lancer parfois qlq phrases en chaoui!;) Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 ces mots c'est comme en kabyle Memmi: mon fils Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Memmi: mon fils :mdr: mmi = mon fils Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 :mdr: mmi = mon fils awith aghroum!:D Citer Link to post Share on other sites
poesya 10 Posted August 20, 2008 Author Partager Posted August 20, 2008 Moi aussi , je suis débutant! essaie de me lancer parfois qlq phrases en chaoui!;) Ok! Sahthenem labess ? Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Ok! Sahthenem labess ? c koi sahthenem? Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 awith aghroum!:D amdawigh ayefki?? Citer Link to post Share on other sites
poesya 10 Posted August 20, 2008 Author Partager Posted August 20, 2008 awith aghroum!:D ????? Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 awith aghroum!:D rouh atesghate aghroum :04: Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 amdawigh ayefki?? Attendez les filles! une par une ! j'ai pas assez dargent pr vouis épouser toutes!:D Non sérieux, c du kabyle ça ou du chaoui? Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 Attendez les filles! une par une ! j'ai pas assez dargent pr vouis épouser toutes!:D Non sérieux, c du kabyle ça ou du chaoui? c'est du kabyle Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 ces mots c'est comme en kabyle Moi aussi, j'essaie de l'apprendre! Metta halith! imettawn: larmes amghar,imgharen: vieil homme thamgharth, thamgharthine:vieille femme abrith, ibrighen: la route meme ces mots c'est comme en kabyle Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 ????? donne-moi du pain! awith aman ! donne-moi de l'eau! Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 c'est du kabyle anwa wigui? veut dire: qui arrive? Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 meme ces mots c'est comme en kabyle oui ta raison jai pas su bien lire comment il a écri, mais c vrai c'est aussi kabyle Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 alors pour les pronoms, je sais qu'il ya: nec, netch, chec, chem, mais je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire! Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 anwa wigui? veut dire: qui arrive? = qui sont ces gens Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 anwa wigui? veut dire: qui arrive? anwa wigui ....qui arrive ou bien c'est qui celui là Citer Link to post Share on other sites
Royce 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 = qui sont ces gens les kabyles, laissez-nous apprendre notre langue aw!:p Citer Link to post Share on other sites
poesya 10 Posted August 20, 2008 Author Partager Posted August 20, 2008 c koi sahthenem? Saha , saha labess quoi Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted August 20, 2008 Partager Posted August 20, 2008 alors pour les pronoms, je sais qu'il ya: nec, netch, chec, chem, mais je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire! :w00t: c'est du chinoi ça :w00t: :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.