Jump to content

Aie aie calooooooooooor


Recommended Posts

J'essaye de te poster ça pour demain Amar...du coup j'essaye en ce moment de comprendre en écoutant et après je prends les paroles pour compléter, les dernières sont plus riches niveau paroles, les premières c'est toujours amor, alma, sangre, besos, cantar, bailar...:D

 

La chanson dont tu parles c'est un groupe, chanteur ou chanteuse ?

 

Buenas noches :)

 

 

Tu es adorable...

 

C'est une chanteuse...

 

Buenas noches é calor...

 

PS. Tu te rappelles la piscine dans Gazon Maudit quand Chabat est reçu par le propriétaire?:)

Link to post
Share on other sites

El beso

 

 

Con un beso tuyo, vi llegar el dia

Avec un baiser de toi, j'ai vu le jour

y por la osadia cayo un beso al mar

Avec audace j'ai glissé un baiser a la mer

con un beso tuyo me dormi cansado

Avec un baiser de toi je vais dormir (apaisé)

 

dormias a mi lado tu, de tanto besar

Je dormirai a tes cotés, avec tant de baisers

de toda mi alma salieron estrellas

De toute mon âme sortirons des étoiles

que volaron alto para no llegar

Qui volent haut pour ne pas revenir

por un beso tuyo me quede en silencio

Pour ton baiser je garderai le silence

como me preguntas si quiero besar

Comment me demandes tu si j'aime t'embrasser

con un beso tuyo... contigo me voy

Avec ton baiser, j'irai avec toi

no me lo pregunto... contigo me voy

Ne me le demande pas, j'irai avec toi

que se me afloja el alma... contigo me voy

Mon âme est apaisé, j'irai avec toi

 

por un beso tuyo me quede en silencio

Pour ton baiser je garderai le silence

cuando sin remedio te senti besar

Sans plus attendre je sens ton baiser

por un beso tuyo el amor a duelo

Pour un baiser de toi , cet amour est douloureux

fue perdiendo el miedo, se dejo llevar

la peur s'en va , je la laisser partir

 

y se enreda el tiempo mojando los suenos

le temps se gâte, mouillant les rêves

 

y tu boca loca me quiso enganar

De ta bouche de folie j'aimerai m'emparer

por un beso tuyo ya no tengo dueno

Pour ton baiser, je n'ai plus de maitre (jme dis surement ni dieu ni maitre c'est ma sauce)

 

por un beso tuyo... contigo me voy

Pour un baiser, j'irai avec toi

no juegues conmigo... contigo me voy

Ne joues pas avec moi, j'irai avec toi

quedate esta noche... conmigo, conmigo

Reste cette nuit...avec moi, avec moi

 

 

Voila ma tentative de traduction pas facile :D

Link to post
Share on other sites
Tu es adorable...

 

C'est une chanteuse...

 

Buenas noches é calor...

 

PS. Tu te rappelles la piscine dans Gazon Maudit quand Chabat est reçu par le propriétaire?:)

 

Racontes jsuis pas trop films français de gazon maudit j'ai retenu surtout Alain Chabat en caleçon :D

Link to post
Share on other sites
babette

c'est chaud c'est chaud

 

c'est quoi le toppic : ton goût des hommes ou ton goût des hommes ?

 

iiiiiiiiiih

 

Mon gout pour le petit accent latino caliente...et puis je vais pas dire non au déhanché qui va avec ça fait du bien :D

 

Profites profites c'est cadeau de Babette :p

 

 

Snif Richy is gay :rolleyes:

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...
  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...