Jump to content

Recommended Posts

Bon c'est pas vraiment un poème mais bon je trouve que certaines chansons valent bien un poème, on a pas l’écriture mais les paroles et l’émotion sont là :)

 

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I have someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

Someone I've needed so long

Quelqu'un qui me manquait depuis si longtemps

For once unafraid

Pour une fois sans peur

I can go where life leads me

Je peux aller où la vie me mène

And somehow I know I'll be strong

Et quoiqu'il arrive je sais que je serais fort

 

For once I can touch

Pour une fois je peux caresser

What my heart used to dream of

Ce que mon coeur autrefois rêvait

Long before I knew

Longtemps avant que je sache

Someone warm like you

Que quelqu'un d'aussi bon que toi

Could make my dreams come true

Pouvait réaliser mes rêves

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I won't let sorrow hurt me

Je ne laisserai pas la peine m'atteindre

Not like it's hurt me before, oh

Pas m'atteindre comme avant

For once I've got something

Pour une fois j'ai quelque chose

But I don't want desert me

Mais je ne m'abandonnerai pas

'Cause I'm not alone anymore

Parce que je ne suis plus seul

 

For once I can say

Pour une fois je peux le dire

This is mine, you can't take it

C'est mon amour, vous ne le prendrez pas

As long as I've got love I know I can make it

Aussi longtemps que j'aimerais je sais que je peux le faire

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I've got someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

 

 

 

 

 

 

Pour une fois j'aurais aimé que ça dure :(

Link to post
Share on other sites

Salut babette

 

Bon c'est pas vraiment un poème mais bon je trouve que certaines chansons valent bien un poème, on a pas l’écriture mais les paroles et l’émotion sont là :)

 

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I have someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

Someone I've needed so long

Quelqu'un qui me manquait depuis si longtemps

For once unafraid

Pour une fois sans peur

I can go where life leads me

Je peux aller où la vie me mène

And somehow I know I'll be strong

Et quoiqu'il arrive je sais que je serais fort

 

For once I can touch

Pour une fois je peux caresser

What my heart used to dream of

Ce que mon coeur autrefois rêvait

Long before I knew

Longtemps avant que je sache

Someone warm like you

Que quelqu'un d'aussi bon que toi

Could make my dreams come true

Pouvait réaliser mes rêves

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I won't let sorrow hurt me

Je ne laisserai pas la peine m'atteindre

Not like it's hurt me before, oh

Pas m'atteindre comme avant

For once I've got something

Pour une fois j'ai quelque chose

But I don't want desert me

Mais je ne m'abandonnerai pas

'Cause I'm not alone anymore

Parce que je ne suis plus seul

 

For once I can say

Pour une fois je peux le dire

This is mine, you can't take it

C'est mon amour, vous ne le prendrez pas

As long as I've got love I know I can make it

Aussi longtemps que j'aimerais je sais que je peux le faire

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I've got someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

 

 

 

 

 

 

Pour une fois j'aurais aimé que ça dure :(

 

Vraiment joli, merci...:)

Link to post
Share on other sites
Hum hum...

 

La magie, c'est de faire du beau avec du laid...

 

Vendre l'odeur fétide émanant des poubelles et dire que c'est du parfum...:)

 

Va falloir attendre alors pour l'instant c'est moche, lait et ça pu...je vais patienter pour retrouver la magie de cette chanson...pareil pour ton pseudo le jour ou j'aurais plus un pincement au cœur en le lisant je serais définitivement guérie :)

Link to post
Share on other sites
Va falloir attendre alors pour l'instant c'est moche, lait et ça pu...je vais patienter pour retrouver la magie de cette chanson...pareil pour ton pseudo le jour ou j'aurais plus un pincement au cœur en le lisant je serais définitivement guérie :)

 

 

aala babette?

 

La chanson c'est toi qui la traduit...

 

Mon pseudo, pourquoi...

 

Où le pincement, Amar c'est mon prénom et je suis Kabyle...

 

Et pourquoi définitivement guérie, tu m'inquiètes...:)

Link to post
Share on other sites
Bon c'est pas vraiment un poème mais bon je trouve que certaines chansons valent bien un poème, on a pas l’écriture mais les paroles et l’émotion sont là :)

 

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I have someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

Someone I've needed so long

Quelqu'un qui me manquait depuis si longtemps

For once unafraid

Pour une fois sans peur

I can go where life leads me

Je peux aller où la vie me mène

And somehow I know I'll be strong

Et quoiqu'il arrive je sais que je serais fort

 

For once I can touch

Pour une fois je peux caresser

What my heart used to dream of

Ce que mon coeur autrefois rêvait

Long before I knew

Longtemps avant que je sache

Someone warm like you

Que quelqu'un d'aussi bon que toi

Could make my dreams come true

Pouvait réaliser mes rêves

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I won't let sorrow hurt me

Je ne laisserai pas la peine m'atteindre

Not like it's hurt me before, oh

Pas m'atteindre comme avant

For once I've got something

Pour une fois j'ai quelque chose

But I don't want desert me

Mais je ne m'abandonnerai pas

'Cause I'm not alone anymore

Parce que je ne suis plus seul

 

For once I can say

Pour une fois je peux le dire

This is mine, you can't take it

C'est mon amour, vous ne le prendrez pas

As long as I've got love I know I can make it

Aussi longtemps que j'aimerais je sais que je peux le faire

For once in my life

Pour une fois dans ma vie

I've got someone who needs me

J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

 

 

 

 

 

 

Pour une fois j'aurais aimé que ça dure :(

 

l'espoir fait vivre :)

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...