sekini 10 Posted December 25, 2014 Partager Posted December 25, 2014 عمال الصينيين تعلموا ايضا الشكوى والاحتجاج بعد ان كان يضرب بهم المثل في قيم العمل والتفاني!!!! بمجرد عملهم في الجزائر لأشهر خرجوا في حركة احتجاجية وهم يطالبون سلال التدخل لحل مشاكلهم ومنها تسوية الاجور!! je traduis pour vous:les chinois eux aussi ont appris comment manifester et revendiquer,alors qu'ils étaient un modèle à suivre dans le travail et le sacrifice!!!peu de temps après leur installation en Algérie ,ils sortirent dans la rue dans une action revendicatrice invitant monsieur Sella à solutionner leurs problèmes et parmi eux la régularisation de leurs salaires Modeste traduction de sekini mohamed Source:النهار الجديد Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted December 25, 2014 Partager Posted December 25, 2014 Awah ya Mr.Sekini, ta traduction fait défaut. Il ne s'agit pas de régularisation salariale mais faut le dire: Ils travaillent des années sans se faire payer un sou. C'est de l'esclavage institutionnalisé . Citer Link to post Share on other sites
amarlekabyle 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Salut mon ami عمال الصينيين تعلموا ايضا الشكوى والاحتجاج بعد ان كان يضرب بهم المثل في قيم العمل والتفاني!!!! بمجرد عملهم في الجزائر لأشهر خرجوا في حركة احتجاجية وهم يطالبون سلال التدخل لحل مشاكلهم ومنها تسوية الاجور!! je traduis pour vous:les chinois eux aussi ont appris comment manifester et revendiquer,alors qu'ils étaient un modèle à suivre dans le travail et le sacrifice!!!peu de temps après leur installation en Algérie ,ils sortirent dans la rue dans une action revendicatrice invitant monsieur Sella à solutionner leurs problèmes et parmi eux la régularisation de leurs salaires Modeste traduction de sekini mohamed Source:النهار الجديد Si même les chinois manifestent et revendiquent, c'est la fin des haricots... L'Algérie les accueille, les fais bosser comme des chiens, les paient pas et ces rénégats n'ont aucune reconnaissance, gratitude, pourtant ils mangent...:mdr: Citer Link to post Share on other sites
KOUITHRA 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 la régularisation de leurs salaires Modesteتسوية الاجور Citer Link to post Share on other sites
amarlekabyle 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 la régularisation de leurs salaires Modesteتسوية الاجور Comment vas-tu mon ami? J'ai du faire au moins quelques dizaines d'euros d'économie grâce à ton astuce pour les lames, merci encore... Ce serait la moindre des choses... Citer Link to post Share on other sites
Ethery 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Awah ya Mr.Sekini, ta traduction fait défaut. Il ne s'agit pas de régularisation salariale mais faut le dire: Ils travaillent des années sans se faire payer un sou. C'est de l'esclavage institutionnalisé . Bonjour, Tu sembles etre informe' , a propos,je suis totallement dans le flou en ce qui concerne cette affaire. Ils revendiquent leur salaires pour rentrer en chine? Est ce qu'ils sont employes par des entreprises chinoises ou algeriennes et quelles est la responsabilite du gouvernment algerien vis a vis de leur employeur? Qui peut nous donner un peu de culture generale , sorte de "Background" C'est fou comme nous les algeriens on transforme un coup de canon en un pertard mouille' en devenant un relay inerte de l'infromation Si seulement on nous eclaire pour qu'on puisse savoir comment reagir Au lieu de se contenter de nous traduire le verbe Il aurait ete plus sage de traduire les faits dans leur chronologies Merci Ethery Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Les chinois ne peuvent revendiquer légalement un salaire que s'ils sont employés par une société chinoise , car ils ne peuvent prétendre à un emploi dans une entreprise algérienne . Ce sont leurs employeurs chinois qui sont mis à l'index et ces travailleurs prennent à témoin le gouvernement algérien et lui demandent d'obliger leurs patron à tenir leurs engagement . Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Ils m'ont rappelé ce type :D [YOUTUBE]_7fXScHkNX8[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
Guest Damnée Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Ils m'ont rappelé ce type :D [YOUTUBE]_7fXScHkNX8[/YOUTUBE] So fanny :D mais faut dire que c'est hors contexte :p Citer Link to post Share on other sites
Ethery 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Les chinois ne peuvent revendiquer légalement un salaire que s'ils sont employés par une société chinoise , car ils ne peuvent prétendre à un emploi dans une entreprise algérienne . Ce sont leurs employeurs chinois qui sont mis à l'index et ces travailleurs prennent à témoin le gouvernement algérien et lui demandent d'obliger leurs patron à tenir leurs engagement . Merci Wahrani, Ca rend l'information plus transparente! Ethery Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 عمال الصينيين تعلموا ايضا الشكوى والاحتجاج بعد ان كان يضرب بهم المثل في قيم العمل والتفاني!!!! بمجرد عملهم في الجزائر لأشهر خرجوا في حركة احتجاجية وهم يطالبون سلال التدخل لحل مشاكلهم ومنها تسوية الاجور!! je traduis pour vous:les chinois eux aussi ont appris comment manifester et revendiquer,alors qu'ils étaient un modèle à suivre dans le travail et le sacrifice!!!peu de temps après leur installation en Algérie ,ils sortirent dans la rue dans une action revendicatrice invitant monsieur Sella à solutionner leurs problèmes et parmi eux la régularisation de leurs salaires Modeste traduction de sekini mohamed Source:النهار الجديد Salut Mr Sekini Ces chinois réclament leurs salaires pour renter chez eux en chine... Citer Link to post Share on other sites
belkarem 228 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 CATIC est socité chinoise de batiment ....elle construit actuellement un hopital .... il semble qu'il y ai beaucoup de pb dans un chantier d'ou le retard et donc du payement des situations par l'etat algerien ... et chacun rejette les retard sur l'autre ...en attendant l'argent ne rentre pas donc les ouvriers en patissent ....d'ou la protestation .... Citer Link to post Share on other sites
amarlekabyle 10 Posted December 26, 2014 Partager Posted December 26, 2014 Salut belkarem CATIC est socité chinoise de batiment ....elle construit actuellement un hopital .... il semble qu'il y ai beaucoup de pb dans un chantier d'ou le retard et donc du payement des situations par l'etat algerien ... et chacun rejette les retard sur l'autre ...en attendant l'argent ne rentre pas donc les ouvriers en patissent ....d'ou la protestation .... Comment vas-tu ami? Un hôpital c'est la santé publique... Boutef et ses amis, pour peu qu'ils aient besoin de soins, vont chez les blancs de blanc... Et puis les ouvriers chinois, ils sont jaunes... Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.